پیژندنه په تاریخ کې د پروفیسر لخوا PHAN HUY LE - د ویتنام د تاریخي ټولنې رییس - دوهمه برخه

بازديدها: 323

د لی ، فان هو په واسطه 1

    هنري اوګر (1885-1936؟) د "د نامعلومو خلکو تخنیک”د 1908 1909 23--24 کلونو په شاوخوا کې ، کله چې هغه یوازې -XNUMX XNUMX--XNUMX کلن و او د یوه خصوصي شرکت په توګه چې دوه کاله یې نظامي خدمت ترسره کاوه هانوی (1907-1909). د لوړې زده کړې او عملي ښوونځي او د نامتو اورینټیسټ پوهانو لیکچرونه لکه لوئس فینټ او سلویین لاوي ، هغه د ساینس سره د لیوالتیا سره د آسیا تاریخ او کلتور باندې لومړني پوهه باندې سمبال کړی. د لید او احساس له زاویې څخه برخمن شوی ، د غربي تمدن په پرتله د طبیعي پرتلې پرتله کول ، H. OGER ډیر ژر پوهیدلی چې ژوند او لاسي صنایع پکې هانوی او د دې پیرود اسرار لري چې موندل ورته اړتیا لري. د ځوانانو ذهن او لیوالتیا ډیر ژر فرانسوي خصوصي په ساینسي فعالیتونو کې راوستله چې د خورا جرات او تخلیقي نظرونو سره. د وخت په دې موده کې د اندوچیني بیاکتنه (ương dương tạp chí) د 1907-1908 کلونو کې د څیړنې کار حق سره خپور کړی و د ټانکینز مقاله (tiểu luận về người Bắc Kỳ) د فرانسوي پیژندل شوي عالم ګستاوی ډومیر ()1850-1904). دا په ټولنیزو جوړښتونو باندې د څیړنې کار دی ، له کلیو څخه تر کورنیو پورې ، د دودونو او عادتونو سربیره ، په ورته توګه په ټانکین کې کلتوري ژوند او دیني ژوند. H. OGER نه غواړي د دې عمومي تمایل له مخې تحقیق وکړي ، پرځای یې هغه غواړي د ځان لپاره بله نږدې لاره تعریف کړي ، د ټولنیز او توکمیز طبیعت اړوند تحقیقاتو څخه پیل کوي ، او په کلکه یې یادونه کوي او د خلکو مادي ژوند توضیحات ورکوي. هانوی د. هره ورځ ، د داخلي ډرافټمین سره ، هغه د ټولو سړکونو شاوخوا ته تللی هانوی او کلي د دې په ګیرۍ کې هڅه کوي چې د سوداګرو ، لاسي صنایعو ، بزګرانو متنوع ژوند ومومي او ومومي ، او نه یوازې د یوه کتابچې سره ، بلکه په اساسي توګه د خاورو سره. دا د هنرمند طبیعت نه ډکې دي ، پرځای یې دا ډول کانکریټ خاکرې دي چې اقتصادي ، کلتوري ، او ټولنیز فعالیتونه ښیې بیلابیل لاسي صنایع د خلکو عادي ورځني ژوند د خواړو ، څښاک ، تفریح ​​، د دوی فستیوالونو ، مذهبونو له لارې ... د لاسي صنایعو په پام کې نیولو سره ، لیکوال په بیلابیلو ډولونو موادو ، وسایلو ، او همدارنګه د تولید او کار په مرحلو کې د کار او پړاو مرحلو ته ژور شو. د کار په عمومي معرفي کې مستحق د ناموس تخنیک، لیکوال دا په څلورو برخو ویشې:
(1) دستګاه د طبیعي موادو څخه پایله ،
(2) طبي دستګاوې
(3) د پروسس شوي موادو په کارولو سره کرافټ ،
(4د. شخصي او ټولنیز ژوند د نومول.

  دا نږدې بنسټیز مسودې دي چې د بیلابیلو لاسي صنایعو طبقه بندي کوي او د اوسیدونکو ټولنیز ژوند چې لیکوال یې ازموینه او څیړنه کوي. کتاب په 1910 around around year کال کې خپور شو ، په هرصورت ، ترتیب او پریزینټشن دقیقا هغه ډول نه و لکه څنګه چې باید وي ، ځکه چې دا لاهم د لرګیو کڅوړو د سکیچونو تنظیم پورې اړه لري ، پداسې حال کې چې پخپله لیکوال پدې پوهیدلی چې: "د راټول شوي اسنادو مینځل ، د سکیمونو له لارې لوی ګټه لري ، پداسې حال کې چې دا په اسانۍ نشي کولی د ټولو تکلیفونو مخه ونیسي". (د H. Oger وړاندوینه).

   H. OGER هغه خپل څیړنیز کارونه په خورا سخت شرایطو کې ترسره کړي ، ځکه چې هغه نږدې د دولتي او فرانسوي ساینسي سازمانونو لخوا هیڅ مرسته نه ترلاسه کوي. یو شمیر مهربانه خلکو له هغه سره د 200 پیاستریو ډالرو مرسته کړې چې کولی شي د هغه د څیړنې کار درک کولو لپاره د فنډ په توګه وکاروي. هغه په ​​کار ګمارلی دی 30 نقاشې او په لرګیو کې د لرګیو نقاشیو او ساکچ د چاپ کولو فابریکه پرانيستله ځړول د کلي ټولنيز کور، چې وروسته يو د هغه ځای ته تللی و وو Thach پانگوډا (کوم چې په اوس وخت کې په با ټریو سټریټ کې دی. د هان کییم ولسوالۍ ، هانوي). د دوه نورو میاشتو په جریان کې ، ډیر 4000 سکیچونه د لرګیو بلاکونو ته کښینول شوي ، له هغې څخه ، د دودیزې چاپې لارې له لارې ، دوی د ځانګړي ډول ب woodې ته د لرګو په بندونو کې چاپ شوي رامینونورون کاغذ of بوی کلی (د تای هو ولسوالۍ ، هانوي). دا یوه پروژه ده چې مشري کیږي او اداره کیږي ، د یو شمیر ویتنامی مسودینو او لرګیو خامک کونکو برخه اخیستلو سره.

   دا پروژه د دوه کلونو په جریان کې ترلاسه شوې 1908-1909 او خپرونه یې په 1910 کې ترسره شوې هانوی د دوه خپرولو خونو لخوا: لیکوال او جوو & Co. in پاریس، مګر خپور شوی کار د خپرولو نیټه نلري. همدا لامل دی چې ولې په پاریس کې د کاپي حق خوندي نه و ، پداسې حال کې چې کتابتونونه په کې دي فرانسه دا خپور شوی کار مه ساته. په ویتنامیوازې دوه کاپيونه H. OGERد د هونی ملي کتابتون او په د علومو عامه کتابتون په د HoChiMinh ښار. د خپریدو وروسته ، چاپ شوی کار د اوږدې مودې لپاره هیر شوی و ، لکه د دې لیکوال سخت ژوند په څیر. د خپل نظامي خدمت له پای ته رسولو وروسته ، H. OGER بېرته راغلل فرانسه په 1909 کې او په استعماری کالج. په 1910 کې ، هغه په ​​کې د اداري چارواکي په توګه وټاکل شو Indochina، بیا په 1914 کې هغه بیرته لاړ فرانسه د هغه د خراب روغتیا له امله. نړیوال جنګ پیل شو ، هغه په ​​اردو کې شامل شو. د هغه له کابو کولو وروسته ، په 1916 کې ، هغه بیا انډوشینا ته واستول شو ترڅو د ښار د معاون مدیر په توګه دنده ترسره کړي کوانګ ین. په هرصورت ، د هغه کلتوري افکار او ټولنیز تصورات د استعماري چارواکو نظر سره سمون نه خوري ، او دا حقیقت د دې لامل شو چې هغه شکمن ، تحقیق وکړي او په 1919 کې هغه بیرته راستون شو. فرانسه، او په 1920 کې یې تقاعد پیل کړ. بیا ، داسې بریښي چې هغه په ​​1936 کې ورک شوی و؟ د هغه د کلتوري او ټولنیزو نظرونو لوی معامله ، او په ورته ډول د هغه ډیری څیړنیزې پروژې ټولې مداخلې شوې وې. دا کار د فرعي سرلیک سره خپور شو: "د انم د خلکو د مادي ژوند ، هنرونو او صنعتونو په اړه لیکنې"(Essais sur la vie matérielle، les ਆਰټس او صنعتونه du peuple d'nnam) ، پداسې حال کې چې دا په حقیقت کې ، دا د اوسیدونکو د ټول ژوند په اړه د انسایټلوپیډیا ارزښت لري هانوی او د شلمې پیړۍ په پیل کې د دې تمدید دا د لرګیو بلاک پرنټونو ټولګه ده ، چې د نقاشیو سټایل بaringه لري ، مګر یوازینۍ توپیر دا دی چې دا په سمه توګه نمونه نه تعقیبوي او یوازې په تور او سپین کې چاپ شوی ، په نیوم کې توضیحاتو سره ()دیموکراتیک کرکټرونه) ، کې د چين د او په د فرانسې د. د لرګ بلاک پرنټونو له لارې ، لیدونکی کولی شي د سیمې د اوسیدونکو بشپړ ژوند په بشپړ ډول په ګوته کړي هانویله سوداګرو ، سوداګرو ، لاسي صنایعو ، بزګرو ، او د تولید له تاسیساتو څخه ، دوکانونه ، بازارونه ، سړکونه ، د ترانسپورت وسیلې ، کورونو ته ، د جامې اغوستلو او د ټولو ټولنیزو ټولګیو خواړو ، کلتوري فعالیتونو ، روحاني ژوند ، مذهبونو او داسې نورو… څخه. عناصر په بډایه بifiedه د بډایه ، متنوع ، څرګند لرګو بلاک پرنټونو له لارې څرګندیږي ، د لنډ او روښانه اعلانونو سره. یو څوک کولی شي د لرګیو بلاکونو چاپونو ټولګه په عکسونو کې د تاریخ کتاب په توګه په پام کې ونیسي چې د اوسیدونکو دوديز کلتوري ژوند یادونه کوي. هانوی او د شلمې پیړۍ په پیل کې د دې تمدید په مننهدیموکراتیک کرکټرونه) په ځانګړي توګه ، د مختلف تحلیل شوي ب besidesو سربیره ، یو څوک کولی شي پدې کار کې ډیری Nôm کرکټرونه ومومي چې د لیکوال په خپل انداز کې ترتیب شوي دي. د چين د.

   دا یوازې تر 1970 XNUMX XNUMX until پورې و ، چې د H. OGER د لرګو د بندونو د راټولولو اصلی ارزښت د ویتنام د ټیکنالوژۍ مخکښ سرلیک لاندې وټاکل شو او بیا ارزول شوی ، هینري اوګر (1885-1936؟) - (لی پیونیریر لا لا ټیکنالوژي ویټامینین: هینري اوګر (1885-1936)؟) فرانسوي اورینټالیست پییرري هارډ ، په د Extrême-Orient فرانسوي ښوونځي بلیټین، 1970 (بلیټین دی ایل ایکول فرانسه d 'Extê ê...).

   In ویتنام، د لرګیو بلاک پرنټونو ټولګه په د هونی ملي کتابتون بشپړ ندی ، او د 60 کلونو راهیسې ، دا د لومړي ځل لپاره ، د هنرمند انځورګر NGUYEN DO CUNG لخوا په هنر کې په یو شمیر ورکشاپونو کې معرفي شو. د دې معلوماتو په تعقیب ، یو شمیر علمي سازمانونو او ساینس پوهانو دې ته رسیدو پیل وکړ او په یو شمیر مجلو او ورکشاپونو یې یې معرفي کړ. هغه چې ساتل شوی په Saigon د 1975 څخه دمخه ، د 1970 راهیسې د ځینو پوهانو لخوا معرفي شوی و. د 1975 څخه وروسته ، د لرګیو بلاکونو چاپونو ټولګه په. په هوچي مین ښار کې د علومو عمومي کتابتون، او د څیړنې حلقو او څیړونکو خورا ډیر پام ځانته اړولی چې دا یې په ساینسي مجلو کې معرفي کوي.

    په تیرو ورځو کې ، د پوهانو لپاره دا خورا ستونزمن و چې شرایط ولري د لرګ بلاک پرنټونو ټول مجموعې سره په تماس کې وي هانوی او هوچي من ښار، نو دوی باید وکاروي مايکروفيلمونه or مایکرو فوټوګرافونه د دوه مخکنیو سازمانونو لخوا چمتو شوی. د دې ټولګې خورا لوی ارزښت ، چې د مخکتنې ، فونیټیک متن ، ژباړې او تشریحاتو سره د بیا چاپ په توګه ګ beل کیدی شي پدې حقیقت کې ژوند کوي چې دا دننه او بهر کې پوهان چمتو کوي. په بیله بیا ټول نور خلک ، د H. OGER بشپړ کار سره ، پدې توګه دوی سره مرسته کوي چې په اسانۍ سره دې سره اړیکه ونیسي ، مطالعه یې کړئ ، او تعریف یې کړئ.

... په 2 برخه کې دوام ورکړئ ...

BU TU THU
06 / 2020

نور وګوره:
◊  پیژندنه په تاریخ کې د پروفیسر لخوا PHAN HUY LE - د ولسمشر د ویتنام تاریخي ټولنه - برخه 2.

يادښتونه:
1 : فان هو لاتیچ چو ، د لو های ولسوالۍ ، د هه ولایت ولایت ، 23 فبروري 1934 - 23 جون 2018) د ویتنام تاریخ لیکونکی او په تاریخ کې د تاریخ پروفیسور و د هونی ملي پوهنتون. هغه د کلي په ټولنه ، د ځمکې ملکیت ب patternsې او په ځانګړي ډول د بزګرانو انقلاب په ځانګړي ډول او په عمومي ډول د ویتنام تاریخ کې ډیری مطالعات لیکلي. Phan د دې ادارې مشر و د ویتنامی او فرهنګی زده کړو مرکز at د ویتنام ملي پوهنتون, هانویPhan د تاریخ لیکونکو په مکتب پورې اړه لري ، پشمول د ټران کوک ویونګ توپیر هم 'ویتنامی - Ness'پرته له چینايي تاثیراتو پورې اړوند. (سرچینه: د ویکیپیډیا قاموس)
2 : ملګری پروفیسر ، په تاریخ کې د فیلوسوفي ډاکټر هنګ اینګیوین مانه ، پخوانی ریکار د هانګ بینګ نړیوال پوهنتون، د دې ویب پا ofو بنسټ ایښودونکی دی: "د هان ویت نام مطالعات" - thanhdiavietnamhoc.com، "د هوللینډ ویتنام مطالعات" - د. com په 104 ژبو کې ، "Việt Nam Học" - ویټنام هاک، نور ...
Ass د اسو لخوا ژباړل شوی. پروفیسر هنګ ، نګیوین مانه ، د PhD.
◊ د سرلیک سرلیک او ب Featه شوی سیپیا عکس د بان تون ګو لخوا تنظیم شوی - thanhdiavietnamhoc.com

هم وګوره:
History پیژندنه په تاریخ کې د پروفیسر لخوا PHAN HUY LE - د ولسمشر د ویتنام تاریخي ټولنه - برخه 3.
◊ vi-VersiGoo (د ویتنام نسخه): Giáo s PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ د انامیسس خلکو تخنیک - برخه 3: د هينري اوګر څوک دی (1885 - 1936)؟

(د 944 وختونو لیدل، نن 1 لیدنه)
en English
X