وینه د اوبو په پرتله خورا پیاوړې ده - د یو ورور روحیه
بازديدها: 2249
لین باچ لی 1
یوځل یو سړی و چې د ارادې پرته مړ شو ، او د هغه مشر زوی ، های ، د خپل ځان لپاره ټوله ملکیت واخیست او خپل کوچنی ورور BA ته یې یو ناوړه کوڅه او وچه ځمکه ورکړه.
BA خپل ډیری وخت د خپل مشر ورور لپاره قلبه کولو او کار کولو کې تیره کړې ، او په ځواب کې یې وروسته هغه هغه ته خپل پسونه راول او یوځل یې وچ کړی ترڅو وچه ځمکه ټوټه کړي. نو ، د مشر ورور ځمکې ورځ په ورځ زرغون کیږي او ډیر وده کوي ، او کوچنی ورور د لوږې سره نږدې ژوند کاوه ځکه چې هغه په عملي ډول د خپل وچې ځمکې څخه هیڅ لاسته راوړنه نه درلوده.
که مشر ورور د خپل کوچني ورور سره غیر عادلانه او سخت و ، نو په مقابل کې یې ، خپلو ملګرو ته خورا مهربان او سخاوتمند و. هغه حتی د دوی غوښتنو او هیلو پوره کولو لپاره له خپلې لارې وتلی و.
اوس ، دا پیښ شوي چې HAI یوه ښه زړه او هوښیار ښځه درلوده چې د هغه چلند نه مني.
would زما ګرانه میړه she ، هغې به ویل ، that ولې د خپل ورور په پرتله له خپلو ملګرو سره مهربان یاست؟ ایا هغه د لا نورو مرستې او ملاتړ مستحق نه دی؟ »
«هغه دومره بوډا دی چې د خپل ځان څارنه وکړي her ، د هغې میړه به ځواب ورکړي. «که تاسو د هغه سره مرسته وکړئ ، هغه به نه پوهیږي چې څنګه پخپله ودریږي او په تاسو تکیه کوي. پرېږدئ چې هغه د خپل ځان لپاره اداره کړي. »
هغه زیاته کړه «سربیره پردې« زما ملګري ښه خلک دي څوک چې ما ته بشپړ وقف شوي دي ، او زه غواړم هغه مدني او سخاوت چې دوی ماته راکړ ، بیرته ورکړم. »
«سره له دې ، ورو brothersه هماغه وینه دي» ، میرمنې په نرمه ځواب ورکړ ، او وینه تل د اوبو څخه ډکه وي. زه مطمین یم چې په بیړني حالت کې به تاسو په خپل ورور مینه ، عقیدت او مرستې ومومئ پداسې حال کې چې ستاسو ملګري به تاسو څخه لرې شي ، یا حتی خیانت به وکړي. »
مګر های د هغې استدلالاتو ته غوږ نه و نیولی ، کوم چې هغه په بشپړ ډول غلط وباله.
یوه ورځ ، های د کار وروسته کور ته راغی او خپله میرمن یې په اوښکو ولیده.
" څه ستونزه ده؟ " هغه وپوښتل.
las افسوس! هغه په ژړا بدبختي راپیدا شوه. «پداسې حال کې چې تاسو لیرې یاست ، یو سوالګر راغی او یو څه جامې یې غلا کړې. زه د هغه په تعقیب د بانس لرګی سره منډه کړم او هغه مې وویشت. هغه ښکته شو ، خپل سر یې د یوې سختې ډبرې په مقابل کې ټک کړ او سمدلاسه مړ شو. ما هغه هلته د خټکی سره تړلی او زه نه پوهیږم چی اوس باید څه وکړم. »
های ډیره ویره لرله او د هغه میرمن زیاته کړه: it ایا دا ریښتیا نه ده چې مجازي ستاسو ګران ملګری دی؟ ایا هغه به باور وکړي چې دا یوازې پیښه وه؟ که هغه ونه کړي ، نو موږ به په زندان کې واچول شي ، او برباد شو. لکه څنګه چې هیڅ څوک پدې اړه نه پوهیږي ، ایا تاسو کولی شئ د خپل یو ملګري څخه وغواړئ چې راشي او په لوی محرمیت کې د هغه دفن کولو کې مرسته وکړي؟ تاسو خپلو ملګرو ته دومره سخاوت کوئ ، او یقینا دوی به تاسو سره خیانت ونکړي.
ډاډ ورکړ ، HAI د مرستې لپاره ګړندي چمتووالی نیسي. هغه د خورا ګران ملګري کور ته لاړ ، دروازه یې ټکوله او په تود هرکلي کې یې ښه راغلاست وویل. مګر کله چې هغه د حادثې حساب ورکړ او د مرستې غوښتنه یې وکړه ، ملګري ورته وویل چې د بل چا پوښتنه وکړئ. هغه خواشینی و چې هغه دا اداره نشي کولی ، ځکه چې د هغه میرمن لرې وه او هغه باید د کور او ماشومانو څارنې لپاره په کور کې پاتې شي.
های د خپل بل ملګري ته ورغی. سړي هغه په مهربانۍ سره ترلاسه کړ ، میز یې د ټوکر سره پوښ کړ او هغه ته یې ګرمې چای وړاندیز وکړ ، په هره ب showingه یې وښودله چې هغه په کور کې ترټولو ښه میلمه و. د های زړه له امید سره ډک شوی و او هغه یې د خپل بدبختۍ بیانولو پیل وکړ. ملګری ډیر شرمیدلی و او ویل یې چې هغه پخپله بوډا او ناروغ و او واقعیا نشي کولی چې دروند بار ورباندې ولګوي. ایا د دې پرځای بل کوم ملګری مرسته کولی شي؟
هايي د هغه بل ملګري ته ورغی او وروستی یې د هغه په لیدو ډیر خوښ شو.
dear ګرانه وروره زه ستا لپاره څه کولی شم؟ ملګري وویل. «تاسو ډیر خپه ښکاري ، او زه به تاسو ته د اندیښنو څخه د خلاصون لپاره هرڅه وکړم. راته ووایاست چې ستاسو دپاره په اور کې کود شه ، او زه به دا کار پرته له کوم ځنډه وکړم ، ځکه چې تاسو ښه پوهیږي چې زما ژوند ستاسو دی.
های د ډیرې هوساینې احساس وکړ ، پدې فکر کې چې د هغه بدبختي به دلته ختم شي ، او دا چې هغه په پای کې ریښتینی او وفادار ملګری وموند چې هغه یې په لټه کې و. مګر وروسته چې هغه کیسه پای ته ورسوله او د مرستې غوښتنه یې وکړه ، ملګري ناڅاپه په یاد ول چې د هغه زوړ مور یو عجیب ناروغي درلوده ، او له همدې امله هغه نشي کولی هغه په داسې حالت کې پریږدي. مګر هغه دومره په بشپړ ډول د HAI سره خواخوږي وکړه ، او د زړه په پای کې یې هیله وکړه ، چې هغه کولی شي د هغه سره مرسته وکړي.
های په نورو دروازو کې بې ګټې وو. په نهایت کې ، په بشپړ ډول ستړی ، هغه ځان د کور په لور واړاوه ، نیمه مړه په ویره او نا امیدۍ سره. مګر د هغه میرمن هغه ته د درملو لپاره ورکړل ترڅو د یو څه ځواک بیرته ترلاسه کړي ، او ویې ویل: «ناوخته کیږي. تاسو باید لاړشئ او خپل ورور BA وغواړئ چې راشي. مهرباني وکړئ ګړندۍ اوسئ ، ځکه چې د لاسه ورکولو وخت نشته. »
BA ځان یو خورا مینه وال او وقف ورور وښود. هغه یوځل لاړ ترڅو د HI سړي په ښخولو کې مرسته وکړي ، او ټول هغه څه یې وکړل چې خپل مشر ورور ته راحت ورکوي.
مګر کله چې دوی د سهار په کور بیرته راغلل ، دوی باید څه وګوري؟ کور د های د ملګرو سره ډک و چې چا د مجازاتو څخه غوښتنه کړې وه چې هغه ته د سزا ورکولو لپاره راشي. هر یو په وروستۍ برخه کې تور پورې کولو ګوته ګوته ونیوله او د دوی ګواښونکي ثبوت یې ورکړ. قاضي په قوي غږ کې وویل: «تاسو وژنه کړې ، او سربیره پردې مو هڅه کړې چې دا کسان ستاسو ملګري یاست. خوشبختانه دوی صادق اتباع دي چې یوازې د خپل ضمیر غږ اطاعت کوي. دا رد کول بې ګټې دي. موږ یوځل هغه ځای ته یوسو ، چیرې چې تاسو سړی ښخ کړی و ، او عدالت پرېږدئ. »
دا پرته له ځنډ څخه ترسره شوی ، مګر حیرانتیا خورا عالي وه کله چې ، د سوالګر په ځای د یو لوی سپی مړی وموندل شو.
بیا د های میرمن د مجسټریټ مخې ته سجده وکړه او ویې ویل: «زه پوهیدم چې زما میړه د خپل ورور څخه ډیر خپلو ملګرو سره ډیره مینه درلوده ، او ما د ډیر وخت راهیسې فکر کاوه چې د هغه د دلیل د لیدو لپاره. پرون ، زما سپی مړ شو ، او ما ژر تر ژره ټوله کیسه جوړه کړه ترڅو زما میړه سره مرسته وکړم چې ومومم چې څوک د هغه رښتیني ملګري دي. او همدا پايله ده ، اي ټولو صادقانو.
یو څوک نشي کولی د های خوشی توضیح کړي چې د خپل کوچني ورور په غېږ کې ژړل ، پداسې حال کې چې ملګري یې هلته ولاړ ، دروند او ګریوان و. دوی څنګه وکولی شي په مخ کې HAI بیا وګوري ، هیڅ څوک تصور نشي کولی.
نور وګوره:
◊ د BICH-CAU وړاندیز شوې ناسته - لومړۍ برخه.
◊ د BICH-CAU وړاندیز شوې ناسته - لومړۍ برخه.
◊ سنډیریلا - د TAM او CAM کیسه - برخه 1.
◊ سنډیریلا - د TAM او CAM کیسه - برخه 2.
◊ د RAVEN ګا Geه.
◊ د TU THUC کیسه - د BLISS ځمکه - برخه 1.
◊ د TU THUC کیسه - د BLISS ځمکه - برخه 2.
◊ ويتنامي نسخه (vi-VersiGoo) د WEB هایبرډ سره: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ ويتنامي نسخه (vi-VersiGoo) د WEB هایبرډ سره: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ ويتنامي نسخه (vi-VersiGoo) د WEB هایبرډ سره: د وییون ĐÁ کوټه cẠa QuẠ.
◊ ويتنامي نسخه (vi-VersiGoo) د WEB هایبرډ سره: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ ويتنامي نسخه (vi-VersiGoo) د WEB هایبرډ سره: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
يادښتونه:
1 : د RW پارکس مخکښ متن د لی TH لا با لین او د هغې لنډې کیسې کتابونه معرفي کوي: "میرمن. باک لین د ویتنامي افسانوي د دې لپاره زه خوښ یم چې لنډ ټکی ولیکم. دا کیسې ، په ښه او ساده ډول د لیکوال لخوا ژباړل شوي ، د پام وړ زړه راښکونکي لري ، کوم چې له دې احساس څخه په کوچنۍ برخه کې نه اخیستل شوي چې دوی په بهرني لباس کې پوښلي انساني پیژندل شوي وضعیت څرګندوي. دلته ، په استوایی ترتیباتو کې ، موږ وفادار مینه وال ، حسد لرونکې میرمنې ، سپیڅلې میرمنې لرو ، چې هغه څه چې ډیری لویدیز لوک کیسې رامینځته شوي. واقعیا یوه کیسه ده سنندریلا بیا بیا زه باور لرم چې دا کوچنی کتاب به ډیری لوستونکي ومومي او په داسې یو هیواد کې دوستانه علاقه پیدا کړي چې د نن ورځې ستونزې په خواشینۍ سره د هغې تیر کلتور په پرتله ښه پیژندل شوي. سیګون ، د فبروري 26 مه 1958. "
3 :… تازه کول…
يادښتونه:
◊ مینځپانګې او عکسونه - سرچینه: ویتنامي افسانوي - میرمن LT. Bach LAN. کیم لا ان Quan خپرونکي، سیګون 1958.
◊ ب seه شوي ټاپو شوي عکسونه د بان تون ګو لخوا ترتیب شوي دي - thanhdiavietnamhoc.com.
BU TU THU
07 / 2020