په کوچینچینا کې د پسرلي وخت مجلې تاریخ – لومړۍ برخه

بازديدها: 240

     Nپه 30 او 40 کلونو کې یو شمیر تجربه لرونکي خبریالان په یقین سره په دې باور دي چې ښاغلی DIIP VĂN KỶ پخپله هغه سړی و چې د لومړي پسرلي وخت مجلې په خپرولو کې یې نوښت اخیستی و، د مطبوعاتو حلقې ته د هغه د پیروي په تعقیب - یعنی "Đông Pháp" thời báo (د فرانسوي اندوچینا وخت مجله) د ښار کونسلر NGUYỄN KIM ĐÍNH په 1927 کې.

     Aکه څه هم دا مجله د NGUYỄN KIM ĐÍNH ملکیت وه - د هغې مدیر TRẦN HUY LIỆU - The Đông Pháp وخت (شکل 1) هغه ځانګړې مجله وه چې په ملتپال غورځنګ کې یې لاس درلود - چې په هغه وخت کې خورا ډیر قهرجن شو - نو دې د خلکو پام ځانته راجلب کړ چې هرکلی یې وکړ او لوستل یې. له همدې امله، د 1927 په پای کې، د پسرلي وخت مجله، د لږ شمیر پاڼو او نورمال اندازې سره، خپل بڼه جوړه کړه، په سور او تور رنګونو کې چاپ شوه او سمدلاسه وپلورل شوه.

     Hایا محتويات د لوستونکو لخوا په تود هرکلي کې وو؟ ایا دا د سیاست پوهانو د سترو نومونو د څرګندیدو له امله وه لکه فان چاو ترینګ، فان بوی چاو، یا بوی کوانګ چی؟ حقیقت برعکس ثابت دی - دا د دې له امله و چې "سنکی" شاعر نګوین خوچ هیو د خپل شعر سره "د پسرلي وخت څخه خوند واخلئ" (چوی شوان). د شعر لوستل"چای ژواند 30 او 40 په ساده سټایل کې لیکل شوي، موږ ممکن په لومړي سر کې باور وکړو، چې هغه موږ ته د شرابو ګیلاس په یوه ګولۍ خالي کولو سره د شرابو د خوښۍ او الهام سره تړاو درلود، مګر زموږ د باور برعکس، هغه واقعیا و. د پسرلي د وخت څخه د خوند اخیستلو د ټولو مختلفو طریقو لومړنۍ مجموعه د چین څخه زموږ هیواد ته د تاریخي دورې په اوږدو کې. دا ټول د انساني، سیاسي او نظامي احساساتو سره ... چې موخه یې د وطن پالنې هڅول دي.

     Aپه هغه دوره کې، که څه هم لا دمخه د چینایي او چینایي لیکل شوي ویتنام ادبیاتو له اړیکو څخه خلاص شوی، دا شاعر چې د فرانسوي ژوند لاره هواره کړه او د فرانسوي ژبې زده کړه یې وکړه، بیا هم ونه توانید چې د هغه سره مات شي.موازي جوړښتونه"د ظاهري بڼه راغله Thần چونګ (معجزه بیل) د پسرلي وخت مسله په 1929 کې - دا د افسوس وړ ده چې د Thần چونګ لنډه موده وه دا د جنوري په 7، 1929 کې راڅرګند شو او د مارچ په 25، 1930 کې مړ شو.

   The Thần چونګ ورځپانې په هغه وخت کې د خپلو لوستونکو له خوا د پام وړ یوه جوړه جوړه درلوده:

  "د سهار زنګ زموږ هیوادوالو ته د دریو خوشحاله ورځو لپاره نیک هیلې وړاندې کوي. د خپل زوړ هیواد لپاره د ډیر اندیښمن او له مینې څخه ډک ، موږ هیله لرو چې موږ به پدې پسرلي ورځو کې ډیر ښه فرصتونه ولرو.. "

    A ورته قضیه د TRẦN THIỆN QUÝ یوه وه - کله چې د دې مسؤلیت په غاړه و. ترنګ لوپ (بې طرفه) هره ورځ، هغه د لوستونکو لخوا خورا ستاینه کیده، مګر کله چې یوځای شي کانګ Luận، هغه لږ څه دا ستاینه له لاسه ورکړه.

 

 

     Tد پسرلي د وخت مسله – په هغه پسرلي کې خپره شوه – که څه هم پراخه او روښانه شوې – بیا هم باید د هرې مختلف تاریخي دورې له لارې د ملت برخلیک شریک کړي. لومړی د اقتصادي بحران دوره وه – او د پسرلي په ګڼه کې چې د فبروري په 14، 1931 کې خپره شوه، لیکوال NGUYỄN VĂN BA، مدیر په خپله مقاله کې د چین د کوچین د خلکو د بدبختیو په اړه شکایت کړی و:د تیر کال Tết او د سږ کال Tết". راځئ چې د هغه په ​​مقاله کې یو پراګراف چې له مایوسۍ ډک دی ، بیا ولولئ ترڅو وکولی شو د ژوند په زړه پورې پاراګراف سره پرتله کړو. Tản نګیوین خوچ هیو په خپله مقاله کې چې عنوان یې دی لیکلي و:د پسرلي موسم څخه خوند واخلئ"، پورته یادونه وشوه.

   "... پداسې حال کې چې موږ د وروستي ټیټ وخت څخه خوند اخلو ، موږ ټول ډاډه وو چې موږ به د دې کال د ټیټ وخت څخه خوند واخلو ، مګر موږ واقعیا تمه نه درلوده چې دا به داسې وي. تېر کال موږ د سږني کال په څېر د ټېټ وخت نه درلود او رښتيا ووايم، د کوچين په تاريخ کې موږ هېڅکله د ټېټ وخت نه درلود.".

             دا کال څومره غمجن دی؟  
            دا د Tân Vi Tết وخت څومره غمجن دی؟

     Iپه 30s کې، ډیری ورځپاڼو نه وې لیکل شوي "quá»'c ngữ" (لاتیني ملي ژبه)که څه هم ادبی خلکو د لاتینیز کلمو سره آشنا کړی و. د دغو نادرو ورځپاڼو په منځ کې، د Thần Chung هره ورځ ترټولو غوره وه.

     Aد پسرلي په وخت کې ورځپاڼو او مجلو لیکلو د خبر ورکوونکو ډله کونګ لوان (عامه نظر) ورځنۍ د پام وړ لارښود اصول لري: د پسرلي هرې مسلې لپاره د ایډیټورانو جلا ګروپ درلودل - د مثال په توګه د 1931 کال د پسرلي ځانګړي مسله د NGUYỄN VĂN BA او PHÚ ĐỨC د مدیرانو لخوا لیکل شوې وه. د راتلونکي پسرلي ځانګړي مسلو سره د VÕ KHẮC ThiỆU، DIỆP VĂN KỶ، بیا TRẦN ThiỆN QUÝ بدل شو.

     Aکه څه هم د لوستونکو لخوا ستاینه وشوه پداسې حال کې چې دوی لاهم ورسره وو Thần Chung هره ورځ - د ډله Kỷ، د با وقار کله چې دوی د کار لپاره لاړل کم شوي وو هره ورځ کونګ لوان.

    "... د لرې ورځو په اړه فکر مه کوه، له تېر تانوي کال (۱۸۷۱) راهیسې تر اوسه پورې، د فرانسې تر واکمنۍ لاندې د چین په کوچین کې هر چا په خوښۍ سره ژوند کاوه او هر ځل چې ټاټ راغی، خلکو په خوښۍ سره څښاک څښل. تر وروستي کال (۱۹۳۰) پورې د پسرلي موسم، کله چې فضا او منظرې د پخوا په څېر خوشاله او خوندورې نه وې، خو د تیت فضا له اویا سلنې څخه تر اتیا سلنې پورې لیدل کېده.

    هرڅوک چې په دې خاوره کې زیږیدلی وي هغه به پیژني. په هرصورت، پدې ټین وی ټایټ وخت کې هرڅه بدل شوي ، یو څوک کولی شي ووایی چې تیر کال موږ لس چنده فعالیتونه درلودل پداسې حال کې چې سږکال موږ حتی یو هم نه لرو. تېر کال د کاتینات په کوڅه کې د ورېښمو پلورنځی هره ورځ څلور یا پنځه سوه پیتره ورېښم پلورل کېدل، سږ کال په ورځ کې یوازې دېرش یا څلوېښت پیتره ورېښم پلورل کېدل. هرڅوک له لاسه ورکولو سره د ناستې په اړه شکایت کوي... "

     "... د دې وضعیت بل لامل هغه کړکېچونه دي چې له تېر کال راهیسې رامنځته شوي دي. "

     Bموږ باید پوه شو چې د پسرلي ټولې ورځپاڼې او مجلې د "ستړي او غمجنوضعیت، لکه څنګه چې د دوی په وینا، د دوی د لرې پرتو نظرونو سره، د ښه راتلونکي وړاندوینه کړې وه. راځئ چې د پاڼې یوه پاڼه بیا ولولئ ترونګ لوپ (بې طرفه) د پسرلي وخت مسله د TRẦN THIỆN QUÝ لخوا لیکل شوی او د 21 کال د جنورۍ په 1933 خپور شوی. هغه د یوې تلپاتې فلسفې په توګه د سوکالۍ او زوال د بدلونونو، امکاناتو او بدبختیو په اړه د فرانسوي وینا پور اخیستی و.

 

   "... فرانسوي یو متل دی چې وایي: "دا یو بد باد دی چې هیڅوک ښه نه کوي". دلته، ښه راتلل سست دی، مګر هرڅوک پوهیږي چې دا واقعیا شتون لري.   

   "که نه نو زموږ انامیز خلک اوس څنګه پوهیږي چې څنګه صابون جوړوي، جرابې اوبدوي، د لرګیو بوټان جوړوي او د څرمن بوټان جوړوي؛ ډیری لاسي صنایع چې پخوا د چینایانو لپاره ساتل شوي وو. او که نه، نو زموږ انامی خلک اوس څنګه پوهیږي چې څنګه رستورانتونه، کافي شاپونه پرانیزي، او د چینایي سوپ او چینایي نوډل پلورلو لپاره څنګه؟. " 

    A څو کاله وروسته، د مطبوعاتي ډیر څه ورکړل شول "د آزادۍنو دا په ځانګړي ډول په 1938-1939 کلونو کې خورا وده کړې. په هرصورت، کله چې جګړه پیل شوه، ډیری ورځپاڼې وځنډول شوې او ډیری خبریالان ونیول شول او بندیان شول. د مطبوعاتي په ډراماتیک حالت کې راښکته شو. په هغه وخت کې خلک یوازې ځینې ورځپاڼې لیدلی شي لکه Điện Tín (ډېلي ټیلګراف), سای ګون (سیګون), Truyền Tin (مخابرات) او دان باو (د خلکو ورځپاڼه).

     Wپه اړه دان باو (د خلکو ورځپاڼه) - نیوزسمین BÙI THẾ MỸ 3 پرله پسې خپاره کړي وو د پسرلي مسلې: په 1940-1941-1942 کې. د دوی تر څنګ، د ĐẶNG NGỌC ÁNH او MAI VĂN NINH مجلې په پرله پسې کلونو 3-1943 او 1944 کې 1945 مسلې خپرې کړې.

    Iد ټیټ روحیه "ټوند اقتصادي کړکېچ په وخت کې پرده ایښودل شوې وه، بیا چې د جګړې وخت راغی، بیا هم همدغه توره په خپل قهرجن ارواپوهنې سره د ولس خدمت کوي. راځئ چې په اړه خپره شوې مقاله بیا ولولئ iện Tín په 1945.

  "... یوازې هغه خلک چې د خندق لاندې یې ځانونه ساتلي و پوهیدل چې ځمکه څومره ژوره وه؛ او یوازې هغه څوک چې سمندر ته تللي و پوهیدل چې سمندر څومره لوی دی. په دې تېرو شپږو کلونو کې زموږ هېواد د سمندر په لور ولاړې بېړۍ ته ورته و، په داسې حال کې چې په دننه کې لا هم د پناه وړې وړې خندق شته.. "

   Pد خلکو نیمګړتیا په دې فکر کې ده چې نور خلک له ځانه ډیر برکت لري، پداسې حال کې چې په حقیقت کې، دوی هره ورځ د خپلو ملګرو په پرتله ډیر نعمتونه ترلاسه کوي. نعمت که څه هم کوچنی وي، موږ باید د هغې په ترلاسه کولو کې د خوښۍ احساس وکړو، ځکه چې دا ټول پخپله د سرپناه په څیر رامینځته شوي، که څه هم تنګ وي، بیا هم د باد فشار، او همدارنګه د تیز بم ټوټو سره مقابله کوي.

   Tپه کوچین چین کې وضعیت داسې و چې HỒ BIỂU CHÁNH یو له تاریخي شاهدانو څخه دی.

    Lد هانوي په لور وخوځېدل – د ټول ملت زانګو – خبریالان د مجلو له لارې لکه تری تان (د نوي پوهه), Thanh Nghị (عامه نظر), Trung Bắc Chủ nhật (مرکزي او شمالي یکشنبه) زموږ د ګټې لپاره د اسنادو یوه پراخه خزانه پریښوده چې د دې لپاره کارول کیږي مطبوعاتي او ادبي حلقې. په مستقیم ډول د پسرلي مسلو خبرې کول ټرینګ باک چیټ، فونګ هوا او نګی نای د کوچین چینایي لوستونکو ذهنونه یې فتح کړل.

... تازه شوی ...