ایا دا ریښتیا ده چې دا د دې پیړۍ پیل کې د VIETNAMESE ټولنیز پینورامه ده؟
بازديدها: 355
اسو. پروفیسور هنګ ، NGUYEN MANH
د وخت تېر یادونه
د. کله چې زموږ د ملت د تاریخ په اوږدو کې روان وي او زاړه ته راستون شي
د اتلسمې پیړۍ راهیسې سلطنتونه او دمخه ، موږ موندلی شو چې د حقایقو ، سیاسي پیښو…
مګر دا به زموږ لپاره یو څه ستونزمن وي چې یو څو مثالونه ، یو څو انځورونه ومومئ چې کولی شي زموږ او راتلونکي نسل سره مرسته وکړي چې په هره تاریخي دوره کې زموږ د ټولنې ژوندی انځور معلوم کړي.
ب. خوشبختانه ، د دې پیړۍ پیل کې ، موږ د ملي ساحې اسناد درلودل چې د زرګونو لرګیو بلاکونو سکیچ پکې شامل و ، د یوې حوالې پلي کول چې کولی شي د هغو ستونزو په اړه ر lightا واچوي کوم چې خلک د مسلو په اړه لیکي لکه زوړ تاریخ ، تاریخي سناریوز ، او نور خلک لکه سینګار ، هنرمندان ، د لوک کلتور څیړونکي ... ټول باید پوه شي. مګر دلته ، موږ لاهم د یوې داسې ټولنې څخه څه لیدلی شو چې زموږ په وخت کې شتون نلري؟ موږ کولی شو د پینورما له لارې سکیم وکړو ویتنامی ټولنه د شلمې پیړۍ په پیل کې ، د معاصر تاریخ او معاصر تاریخ ترمنځ لومړۍ انتقالي دوره.
د سکیچونو او ځایونو اړوند سټیټیکټ ورکونه چې دوی په ذخیره کې ساتل کیږي
د. دا د سکیمونو سیټ دی کوم چې زموږ د احصایو له مخې جوړ شوي 4577 فکري انځورونه (1) ، 2529 د دوی ترمینځ د سړي او منظرې سره معامله کوي ، او پدې 1049 پینټینګونو کې 2529 د ښځو مخونه ښیې؛ لکه څنګه چې د 2048 پینټینګونو لپاره ، دوی وسیلې او تولید تجهیزات تولیدوي.
ب. سیټ په ساتل شوی د هونی ملي کتابتون 7 جلدونه لري چې په منظم ډول پابندي او د کوډ شمیره نه لري HG18 - مخکې دا سیټ د کوډ نمبر لاندې ساتل کیده G5 د د هانوي مرکزي کتابتون - دې کتابتون کې مایکروفیلم شوی د اپریل په 1979، د 805 متره 40 سانتي مترو په اوږدوالي سره SN / 70 کوډ لاندې.
بله سیټ په آرشيف کې ساتل کیږي د هو چی من ښار عمومي علومو کتابتون - یو کتابتون چې په اصل کې د د فرانسوي اوسیدونکي سوپریر کتابتون دفتر - د کوډ نمبر لاندې 10511 - دا سیټ په 1975 کې د دوهم ځل لپاره مایکروفیلم شوی و ، او په دوه ټوکونو کې جوړ شوی و.
په اصل کې ، دا ورته سیټ چې په هغه وخت کې 10 جلدونو درلود ، د ما لخوا مایکروفیلم شوی و د لرغون پیژندنې انستیتوت د کوډ نمبر VAPNHY الندې د می په 24 ، 1962 (2) کې د الفا فلم تصدۍ په پخواني Saigon. په هرصورت ، دا مایکروفیلم د پا pageې 94 شتون نلري او مخ په 95 کې دوه ځله لري (د تخنیکي نیمګړتیا له امله).
ج. د 120 محدود پا pagesو یو عجیب حجم شتون لري ، د H18a کوډ نمبر لاندې ساتل شوی ، چې د 495m5 اوږدوالی سره د SN / 5 کوډ شمیرو لاندې مایکروفیلم شوی ، او دا د سیل مهر لري. د اندوچینا مرکزي کتابتون په کوم چې یو یې 17924 شمیره لیدلی شي.
دا هغه سیټ دی چې په د هونی ملي کتابتون. د پاملرنې وړ حقیقت دا دی چې د لومړي پا ofې ښیې کونج کې ، د HG OGER خپل لیکلي سند لخوا یو ډیزاین وړاندې کوي ، کتاب والي البرټ سیرراټ ته ډالۍ کوي چې په لاندې ډول لیکل شوي: "په درناوي والي جنرال البرټ سرروټ ته وړاندیز وکړ چې زما د مهرباني څخه زما د تحقیق کارونو (3) څخه د جلالتمآب مهربانۍ پاملرنې څخه مننه وکړي. د ون ښار ښار ، مارچ ... ، 1912. هنري اوګر".
د. موږ د نورو سرچینو ، په ځانګړي توګه په پاریس کې د دې په اړه د موندلو فرصت نه شو ترلاسه کولی ، مګر ، د فرانسې په پلازمینه کې ، پروفیسر پییرډ هارډ (4) په لاندې ډول تایید لري:
"دا کار په ویتنام کې خپور شوی د کاپي حق خوندي کولو هیڅ ډول پروسیجر نه و تعقیب کړی ، له همدې امله حتی یوه کاپي په پاریس کې ملي کتابتون کې نه ده سپارل شوې. په هرصورت ، د ویتنامی چارواکو (پخواني سیګون) د مهربانۍ پوهیدو څخه مننه ، زه د کاپي چینایی اوسیدونکي عالي مقام دفتر کتابتون د 10511 کوډ نمبر لاندې اصلي اصلي کاپي څخه کاپي ترلاسه کړ..
د "École فرانسسائز ډ'استریکوم-اورینټ"د کاپي څخه د مرستې مننه هم لري د عکسونو خدمت - د اسنادو مرکزي څانګه د د علمي څیړنو ملي مرکز (CNRS) ".
د H. OGER کار د لرګیو نقاشي شوی او د کوچني لرګیو کڅوړو شکلونه یې اخیستي چې وروسته د لوی اندازې د وریجو پا paperو کې چاپ شوي (65 X 42CM)؛ د هغې 700 پا pagesې غیر منظم او ګډوډ شوي ترتیب شوي ، هر پا pageه شاوخوا 6 انځورونه لري چې ځینې یې د رومن ارقامو سره ګ .ل شوي ، د چینایی کرکټرونو سره د لیجنډونو سره ، مګر دا ټولې ناخوالې تنظیم شوي. د خپاره شوي نقلونو شمیر خورا ډیر دی
محدود: یوازې 15 سیټونه او یو عجیب حجم. هر سیټ په 7 ، 8 ، یا 10 فصاحتونو پابند شوی دی. په اوسني وخت کې ، په ویتنام کې یوازې دوه سیټونه او یو عجیب حجم شتون لري (5).
… تازه کول…
یادښت:
(1) موږ جعلي کاپيانې له منځه یوړې او هغه مو چې خورا کوچني وسیلې وښودې چې په روښانه توګه ونه پیژندل شو.
(2) a. موږ زده کړل چې ښاغلی PHAN HUY THUY ، یو کلتوری څیړونکی او په د لرغون پیژندنې انستیتوت، دې سکیمونو ته سیټ ته پاملرنه کړې وه او مایکروفیلم یې متحده ایالاتو ته استولی و (د 1972 په اړه) د دې لپاره چې دا څو نورو کاپيانو ته وده ورکړي. مګر ، لکه څنګه چې لګښت خورا لوړ و ، هغه
د دې کاپي ټولو مسلکي ښوونځیو ته د لیږلو اراده او هنر ښوونځي ندي رسیدلي. وروسته بیا ، دی وان هان پوهنتون په مایکروفیلم کې کوچني عکسونو ته وده ورکولو لپاره په کور دننه او بهر کارپوهانو ته د لیږلو لپاره کاریدلی و. محقق NGUYEN DON ډیر دمخه د دې مایکروفیلم سره تماس درلود.
ب. په پاریس کې ، پیژندل شوي څیړونکي لکه د ښاغلي هوانګ سوان هان ، نګیوین ټران هان ، او پییر هورډ شاید پورته یاد شوي مایکروفیلم ولري.
(3) د مونیسور لی ګورورین ګورنال سارراټ این هوممز درناوی درکوي لی بایینیلینټ intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… مریخ 1912. هنري اوګر.
()) پییر هورډ: یو فرانسوی اورینټالیست ، د اورینټالیست موریس ډیورنډ سره موافق د ښې کارنامې په نامه سره "د ویتنام په اړه زده کړه (کاناسیانس ویتنام) ”، په هانوي کې په Han 1954oi. کې خپور شو. پییر هارډ - لی پیونیریر لا لا ټیکنالوژی ویتنامینی (په ویتنام ټیکنالوژۍ کې مخکښ) - هینري اوګر - بېفیو - د TL VII 1970 ، پا pagesې 215,217،XNUMX.
(5) موږ د دې دوه سیټونو سره په دوه لوی کتابتونونو کې اړیکه نیولې: د هونی ملي کتابتون (په 1985) او سیګون ملي کتابتون (په 1962). دا وروستۍ سیټ لاهم په په هو چی مین ښار کې د علومو عمومي کتابتون (موږ دا په 1984 کې بیا ولیدل).
BU TU THU
06 / 2020