د ایناسمم خلکو تخنیک - د سندونو سیټ معرفي کول - دویمه برخه

بازديدها: 162

هنګ نګیوین مانه
همکار پروفیسور ، د تاریخ ډاکټر
نکل نوم: د پوهنتون په کلي کې د سامان بار اس
د قلم نوم: ګونګټې

... دوام ورکړئ ...

2.1 د کار د لیکوال سم نومونه او د دې خپرونې فارمونه

2.1.1 دا د څیړنې کار دی چې عنوان یې دی: "د نامعلومو خلکو تخنیک by هنري اوګر" هغه اسناد چې د شمالي ویتنام په مډلینډ کې راټول شوي و ، په ځانګړي توګه په هانوی په کلونو کې 1908-1909.

2.1.2 ټول کار د دوه نشراتي ب formsو لاندې احساس شوی:

a. د حقدار کتابونو سیټ "د نامعلومو خلکو د تخنیک مطالعې عمومي پیژندنه" (1) - د انم د خلکو د مادي ژوند ، هنرونو او صنعتونو مقاله.

b. یو البوم چې د 4000 څخه ډیر د لرګیو کاټ پینټینګ پکې شامل دی ، هم مستحق دی "د نوم تخنیک" (2) چې هنري اوګر یې بولي: "د ټول وسیلو ، وسایلو او ژوند او هنرونو ټولو آثارو د ټانکنیز نوم په نوم انساییکلوپیډیا".

_________
(1) هینري اوګر - د انامینس خلکو تخنیک مطالعې ته عمومي معرفي کول - د انم د خلکو مادي ژوند ، هنرونو او صنعتونو په اړه مقاله - ژووتنر ، لائبریرین او ایډیټر.جو او اینډ پرنټرې - ایډیټرز - پاریس.

(2) هینري اوګر - د نامعلومو خلکو تخنیک - د تونکینس - انیمینس خلکو په ژوند او هنر کې د ټولو وسیلو ، برتنونو او ټولو اشارو یو قاموس - د فرانسوي انډوچینا ورځنۍ پا paperه - 114 جولیس فیري سینټ - هانوئ.

شکل .15 Fig: د نوم لیکونکي تخنیک مطالعې ته عمومي معرفي - په اړه یوه مقاله مواد ، هنر او صنعت د HENRI OGER لخوا د annam خلکو

2.2 د حقایقو وړ کتابونو سیټ په اړه توضیحات "تخنیک ته عمومي پیژندنه د NAMEنامیسی خلکو OF (عکس 15)

2.2.1 دا د اوګر لخوا فرانسوي کې لیکل شوي کتابونو سیټ دی او په پاریس کې په 200 کاپیو کې خپور شوی. د دوی هر یو 159 پا ofې لري (اوګیر په پاagه کې غلطي کړې وه ځکه چې واقعیا یوازې 156 پا pagesې شتون لري)، او 32 انځورونه. د 156 پا pagesو په مینځ کې ، 79 د کاري میتودونو ، پریزنټشن ، خپرول ، داخلي هنرونو او ورځني ژوند فعالیتونو سره معامله کوي؛ 30 د عمومي تخنیک ، چینایي تخنیک ، لوبو ، (انځر 16) او لوبي ، 40 یې په البم او عمومي مینځپانګو کې د هر یو پلیټ مینځپانګې او توضیحات لري.

عکس .16:: د سور ټیګن کول د سور (د ماشومانو د سوک د نیولو لوبې).
ماشومان په دایره کې ولاړ دي چې یو یې دننه د سور په څیر عمل کوي ،
بل یو د بهر په څیر د شیر په څیر

2.2.2 د داخلي هنرونو معرفي کولو کې - د کتاب اصلي مینځپانګو یوه برخه - هنري اوګر یو شمیر هنري توضیحات لکه د لاسي کارونو ، ګلدوزۍ ، د موتی خټکي ایښودل ، د لرګیو نقاشیو ، کاغذ جوړولو او نورو هنري توضیحاتو کې بیان کړي دي. د کاغذ څخه سرچینه اخیستونکي د اوګر لخوا ګ .ل کیږي لکه: پاراسول او فین جوړونه ، رنګین نقاشي ، د کتاب چاپ. بیا H.Oger د یو شمیر سره معامله وکړه "داخلي صنعتونه" لکه د کور ودانول ، ترانسپورت ، د اوبدلو اوبدل (انځر 17), کالي ، رنګ ورکول ، د خوړو صنعت ، د وریجو پروسس ، د وریجو پاؤډر جوړول ، کب نیول او هم د تنباکو تولید ...

انځور. ایکس این ایم ایم ایکس: اوبدل

2.2.3 د داخلي هنرونو سره معامله ، H.Oger پاملرنه کړې او په تخنیکي برخه کې یې پاملرنه کړې. هغه هره عمل ، هره اشاره ، هر ډول وسیلې ثبت کړې ، او د موادو ، کیفیت ، موضوعاتو ، کاري شرایطو ، محصول مصرف ، او د جاپان ، چین د محصولاتو سره پرتله کولو په اړه تبصرې لري ... د لنډیز په توګه ، H.Oger موجودیت عمومي کړی و هغه مهال د هغه د شخصي نظر له لارې د ډیری لاسي صنایعو مخه ونیول شوه چې نشي کولی د یو څه فرعي موضوع کیدو مخه ونیسي ، او د فرانسوي حکومت کولو طریقې خدمت کولو لپاره عام ارزونو ته رسیدلی و. راځئ چې یو څو لاندې تشریحات ولولو:

a. "ډیری کتونکي چې په انام کې ژوند کوي اکثرا د دوی په لارښوونو کې لیکي چې: ټول صنعتونه تقریبا غیرحاضر ښکاري او په انام کې مهم ندي. او دوی ډیری ځله ادعا کړې چې: موږ (د بیلګې په توګه فرانسویان) باید د اقتصادي خوځښت لپاره د سیمه ایز کسبه کارانو ونډه کمه نکړو چې موږ یې په دې هیواد کې د خپراوي په لټه کې یو. "

b. اوګر مشاهده کړې “د ویتنام بزګران اړتیا نلري د کال په اوږدو کې سخت ژوند تیر کړي ، د دې برعکس دوی اکثرا اوږده وخت لري. په داسې آرامۍ ورځو کې ، کروندګر به سره راټول شي او د کارګرانو ډلو په توګه کار وکړي (انځر 18) او تولید شوي محصولات به د مالي تکمیل شي چې د وریجو د کښت کار د دوی لپاره نه شي راوړي ، په ځانګړي توګه د انډو چینایی وریجو ډول سره. "

شکل 18: د کرافټ کرکیله ګرم

c. د کارګرانو ټولنه څه شی ده؟ د ایچ اوګر په وینا: "ټولنه دوه اصلي ټکي لري: کارګمارونکي د کور لپاره د کار ګمارونکي لپاره کار کوي ، او دا ګمارونکی د کار محصولاتو ته راځي ترڅو خپل محصول راټول کړي".

d. په بل فصل کې H. Oger لیکلي دي:

“ویتنام یو هیواد دی چې ډیر رنګ تولیدوي ، او په شمال کې رنګ په ځانګړي ډول ارزانه دی. له همدې امله ، د ورځني کارولو ټول وسایل د پینټ پرت سره پوښل شوي ، چې دا د سخت تودوخې په مقابل کې ساتي چې د لرګیو مقالو ژر تر ژره له مینځه وړو (انځر 19). تولید شوی پینټ نه یوازې د داخلي کارونې لپاره کافي دی ، بلکه په کینټن کې د لوی سوداګرو لپاره په لوی مقدار کې هم شتون لري ترڅو خپل هیواد ته وارد کړي.

عکس .19:: نیمګړتیا

e. په دې وخت کې د ویتنامی لاکبرویر نظر بدلول ، اوګر فرض کوي چې: “د ویتنام لاکم تخنیک هغومره نازک او هوښیار ندی لکه جاپان. ویتنامی یوازې د لرګیو یا بانس توکو باندې د ځانګړي کیفیت پینټ پرت خپور کړی ، دمخه ښه ښه شوی و ، او د نیمګړتیاو د حل لپاره ښه ټوټه کاروي ، او د لایک محصولات غریب خلکو ته پلوري. د دې دليل لپاره ، د پینټ هغه پرت پوښلي شیان ډیری وختونه تیاره او چپچپا شوي وو "

f. د ډیزاین شوي موضوع سره معامله کول ، اوګر فکر کوي چې د ویتنامی لایکر یوازې له دې څخه پور اخلي "د چین - ویتنامي سمبولونه" لکه د ګلدوزۍ په څیر ، "هغه په ​​خپل ځای کې د چین څخه ډیری مضامین وارد کړي چې هغه یې په ناڅاپي ډول یو کړی." په نهایت کې ، اوګر پدې باور دي چې د ویتنامی لایکر هڅه نه کوي د نوي آرائشی مضمونونو په لټه کې شي "د پلرونو څخه تر اولادونو پورې ، دوی یو بل ته یوازې دومره مضامین وسپارل چې ځینې نامعلوم ډیزاینر په تیرو وختونو کې د امر سره سم پیژندلي و".

په یو بل فصل کې ، موږ لیدلی شو چې اوګر د مختلف ډوله وسایلو او اشارو ته ډیره پاملرنه کړې وه ...

g. “د ګلدوزۍ چوکاټ یو ډول ساده پلي کول دي. دا د مستطیل چوکاټ دی چې د بانس څخه جوړ شوی (انځر 20). دا په دوو کمپونو بسترونو کې کیښودل شوی ، او د ورېښمو ټوټه به یې دننه کېښودل شي. خلک د ورېښمو ټوټه سختوي د کوچني تارونو سره د بانس چوکاټ شاوخوا پوښل. لکه څنګه چې د ګنډلو ب patternه ، دا د مخه په کاغذ ، د ر onا او ښه کاغذ یو ډول راټول شوی. نمونه د افقي بانس سټینډ کې کیښودل شوې ، او یو یې په هغې باندې د وریجو پا paperو شفاف شیټ یا د ورېښمو یوه ټوټه خپروي. د قلم برش په کارولو سره ، ګنډل کونکي په سمه توګه د ورېښمو ټوټې ب patternه لیږدوي. د حقیقت موندنې څپرکي کې د انځورګر د نامتو لوک نقاشیو تولید کونکي سره معامله کول ، موږ (د بیلګې په توګه فرانسویان) به بیا د هغه مهارت لرونکي میتود سره وګورو چې یو څوک ته اجازه ورکوي چې د تل لپاره تولید وکړي. "

عکس .20: د افریدي چوکاټ

h."د ګلدوزۍ کار (انځر 21) د استخباراتو په پرتله ډیر زیار او هټۍ او وړتیا ته اړتیا لري. د همدې لپاره یو څوک اکثرا ځوان نارینه یا ښځینه کار کوي ، او ځینې وختونه ماشومان کار کولو لپاره ګماري. د ترسره کولو لپاره کار د مختلف رنګونو تارونو سره ډیزاین بیا رامینځته کول دي. ګنډونکی د چوکاټ مخې ته ناست دی ، پښې یې د هغې لاندې غزیدلي. هغه ستنه په عمودي ډول د وریښمو ټوټې ته نیسي او په ټینګه توګه تار راښکته کوي چې هیڅ ضعیف ځای ته اجازه ورنکړي. دا وسیله ده چې ګنډل په ښه شکل او دوام کې وساتي. د هغه څنګ ته څراغ دی ، ځکه چې هغه باید د ډیرو امرونو سره پوره کولو لپاره شپه او ورځ کار وکړي.

عکس .21: یو امبرایډر

دا څراغ (انځر 22) د 2 سینټ انک پاټ لرونکی دی چې د غوړ څخه ډک شوی ، په مینځ کې د ویک درلودل. د ویتنامي ګنډونکي د دې فلشینګ ر underا لاندې کار کوي چې خورا لوګی او بد بوی کوي. د دې دلیل لپاره ، دا لیدل اسانه دي چې موږ کوم زاړه خلک نه ګورو چې د ګلدوزیو په توګه کار کوي - ځکه چې زاړه خلک معمولا د ویتنامي خلکو نورو دستګاوو کې کار کولو لپاره ګمارل کیږي.

عکس 22: یو LAMP (د رنګ پوټکی څخه جوړ شوی ، قیمت: 2 سینټ)

2.3 د البم په اړه "د نوم (ویتنامي) خلکو تخنیک" (عکس 23)

2.3.1 د سکیمونو او هغه ځایونو پورې اړوند احصایوي کار چې دوی په زیرمو کې ساتل کیږي

a. دا د سکیمونو سیټ دی چې زموږ د احصایو له مخې د 4577 فکري انځورونو څخه جوړ دی (1) ، د دوی په مینځ کې 2529 د سړي او منظرې سره معامله کوي ، او پدې 1049 پینټینګونو کې 2529 د میرمنو مخونه ښیې؛ لکه څنګه چې د 2048 پینټینګونو لپاره ، دوی وسیلې او تولید تجهیزات تولیدوي.

b. د هانوئ ملي کتابتون کې ساتل شوی سیستم په 7 ټوکو مشتمل دی چې په مساوي ډول پابند او د HG18 کوډ شمیره نلري - دمخه دا سیټ د هانوي مرکزي کتابتون د G5 کوډ نمبر لاندې ساتل شوی و - دا کتابتون د اپریل په 1979 کې مایکروفیلم کړی و ، د کوډ شمیره SN / 805 د 40 متره 70 سانتي میترو په اوږدوالي سره.

شکل 23: د هینري اوګر لخوا د انیمیس (ویتنامي) خلکو تخنیک
- د ټول وسایلو ، لوازمو او اشارو د ټانکینای ناموس خلکو ژوند او هنرونو کې انساییکلوپیډیا

بله سیټ د هو چی مین ښار د عمومي علومو کتابتون کې د آرشیف په توګه ساتل شوی - یو کتابتون چې په اصل کې د فرانسوي اوسیدونکي سوپریر کتابتون د دفتر برخه وه - د 10511 کوډ لاندې - دا سیټ د دوهم ځل لپاره مایکروفیلم شوی و. په 1975 کې ، او په دوه ټوکو کې جوړ شوی.

په اصل کې ، دا ورته سیټ چې په هغه وخت کې د 10 ټوکو درلودونکی و ، د می په 24 ، 1962 کې د VAPNHY کوډ نمبر لاندې آرکیولوژی انسټیټیوټ لخوا مایکروفیلم شوی و (2) په پخواني سیګون کې د الفا فلم انټرنیټ کې. په هرصورت ، دا مایکروفیلم د پا pageې 94 شتون نلري او په ډبل کې 95 پا hasه لري (د تخنیکي نیمګړتیا له امله).

c. دلته د 120 حدودو پا pagesو یو عجیب حجم شتون لري ، د کوډ نمبر HE 18a لاندې ساتل شوی ، چې د SN / 495 کوډ نمبر لاندې مایکروفیلم شوی چې د 5m5 اوږدوالی سره دی ، او دا د انډوچینا مرکزي کتابتون مهر لري چې کوم یې کولی شي 17924 XNUMX number شمیره وګورئ.

- دا هغه سیټ دی چې د هونی ملي کتابتون کې د آرشیف په توګه ساتل شوی. د پاملرنې وړ حقیقت دا دی چې د لومړي پا ofې ښیې کونج کې ، د ایچ اوګر پخپله لاسلیک لیکنه وړاندې کوي ، او کتاب والي جنرال البرټ سرروټ ته ډالۍ کوي چې په لاندې ډول لوستل کیږي:

"په درناوي والي جنرال البرټ سرروټ ته وړاندیز وکړ چې زما د تحقیق څخه زما د کارونو په لیدو سره د جلالتمآب مهربانۍ پاملرنې څخه مننه وکړي. (3). د ون ښار ښار ، مارچ ... ، 1912. هنري اوګر ”

d. موږ د نورو سرچینو په ځانګړي توګه په پاریس کې د دې په اړه د موندلو فرصت نه شو ترلاسه کولی ، مګر ، د فرانسې په پلازمینه ، پروفیسور پیری هارډ (4) لاندې تاییدات لري:

"دا کار په ویتنام کې خپور شوی د کاپي حق خوندي کولو هیڅ ډول پروسیجر نه و تعقیب کړی ، له همدې امله ، حتی یوه کاپي په پاریس کې ملي کتابتون کې نه ده سپارل شوې. په هرصورت ، د ویتنامی چارواکو (پخواني سیګون) د مهربانۍ پوهیدو څخه مننه ، زه د کاپي چینایی اوسیدونکي عالي مقام دفتر کتابتون د 10511 کوډ شمیره لاندې اصلي کاپي څخه د کاپي عکس کاپي ترلاسه کړ.

د "ایکول فرانسیس ډیکټریټم - اورینټ" د عکسونو خدمت خدمت - د ساینسي څیړنو ملي مرکز اړوند د اسنادو مرکزي څانګې مرستې څخه هم مننه کوم. "

د H.Oger کار د لرګیو خام شوی دی او د کوچني لرګیو کڅوړو شکلونه یې اخیستي چې وروسته د لوی اندازې د وریجو پا paperو کې چاپ شوي. (65x 42 سانتي)؛ د هغې 700 پا pagesې غیر منظم او ګډوډ شوي ترتیب شوي ، هر پا pageه شاوخوا 6 انځورونه لري چې ځینې یې د رومن ارقامو سره ګ .ل شوي ، د چینایی کرکټرونو سره د لیجنډونو سره ، مګر دا ټولې ناخوالې تنظیم شوي. د خپاره شوي کاپي شمیر خورا محدود دی: یوازې 15 سیټونه او یو عجیب حجم. هر سیټ په 7 ، 8 ، یا 10 فصاحتونو پابند شوی دی. اوس مهال ، په ویتنام کې یوازې دوه سیټونه او یو عجیب حجم شتون لري (5).

2.3.2 د مضامینو مختلف ګروپونو طبقه بندي کول (د H.Oger په وینا)

a. پدې البوم کې ، هنري اوګر خپلې موضوعګانې په څلورو اصلي ډلو ویشل شوې وې: درې لومړی هغه درې صنعتونه دي (مادي ژوند) ، او اخري خصوصي او عامه ژوند دی (روحاني ژوند).

1. صنعت د طبیعت څخه د موادو ډراو.

2. صنعت چې د طبیعت څخه راوتلي توکي پروسس کوي.

3. هغه صنعت چې د پروسس شوي موادو کارول کاروي.

.4 ګډ او شخصي ژوند.

d. د طبیعت څخه د صنعت نقاشیو توکو په پام کې نیولو سره ، اوګر 261 خاکونه موندلي او راټول کړي دي (6) او دوی 5 کوچنۍ ډلې طبقه بندي ته ادامه ورکوي ، له دې لارې کرنه ترټولو لوی نمونه لري ، بیا نور ډومینونه راځي لکه ټرانسپورټ ، راټولول او راټولول ، ښکار کول (انځر 24), کب نیول

انځور. ایکس این ایم ایم ایکس

__________
(1) موږ د کاپي کاپيانې لرې کړې او هغه مو ډیر کوچني وسیلې وښودلې چې په روښانه توګه ونه پیژندل شو.

(2) a. موږ پوهیدلي چې ښاغلي فان های تای ، یو فرهنګی څیړونکی او د لرغون پیژندنې انستیتوت پخوانی رییس چارواکی ، دې خاکونو ته پاملرنه کړې وه او مایکرو فیلم یې ریاستونو ته استولی دی. (سرپا 1972ه XNUMX XNUMX) چې دې ته په نورو نورو نقلونو کې انکشاف ورکړل شي. مګر ، لکه څنګه چې لګښت خورا لوړ و ، د هغه نیت ټولو مسلکي ښوونځیو او هنر ښوونځیو ته د دې کاپي لیږلو اراده نه وه بشپړه شوې. وروسته بیا ، د وان هنګ پوهنتون وویل چې کوچني عکسونو ته وده ورکولو لپاره کوچني عکسونو ته وده ورکولو لپاره کوچني عکسونه دننه او بهر ته متخصصینو ته واستوي. محقق نګیوین آن خورا دمخه د دې مایکروفیلم سره تماس درلود.

b. په پاریس کې ، پیژندل شوي څیړونکي لکه میسرس. هوانګ سوان هان ، نګیوین ټرن هوان او پیری هارډ شاید پورته یاد شوي مایکروفیلم ولري.

(3) د مونیسور لی ګورورین ګورنال سرروټ این هومجاز احترام لیو لی bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à میس études.Vinh لی… مریخ 1912. هینري اوګر.

(4) پییر هورډ: یو فرانسوي اورینټالیست ، د ښه کار په نامه د اورینټالیست ماریس ډیورنډ سره همکار "د ویتنام په اړه زده کړه (د کاناډینس دو ویتنام)" ، په هانوي کې په 1954 کې خپور شو. پییرری هارډ - لی پیونیریر لا لا ټیکنالوژی ویتنامینی (په ویتنام ټیکنالوژۍ کې مخکښ) - هنري اوګر - بی ای ایف ای - د TL VII 1970 ، مخونه 215,217،XNUMX.

(5) موږ د دې دوه سیټونو سره په دوه لوی کتابتونونو کې اړیکه نیولې: هانوئ ملي کتابتون (په 1985 کې) او سیګون ملي کتابتون (په 1962 کې). دا وروستۍ سیټ لاهم په هو چی مین ښار کې د عمومي علومو په کتابتون کې د آرشیف په توګه ساتل شوی (موږ دا په 1984 کې بیا ولیدل).

(6) دا شمیرې زموږ د خپلو احصایو له لارې ترلاسه شوي.

نور وګوره:
د اNAMESE PSESE P P P P P P P T T T T T - - - - - - - - - برخه - لومړۍ برخه: دا د اسنادو سیټ څرنګه کشف او نومول شو؟

BU TU THU
11 / 2019

(د 183 وختونو لیدل، نن 1 لیدنه)
en English
X