مقاله Nr. 1: په پخواني وخت کې ویتنام - پیژندنه

بازديدها: 458

هنګ نګیوین مانه¹
په تاریخ کې د فیلوسوفي ډاکټر

   Tد XX پیړۍ له پیل سره ، صنعتي او تخنیکي علومو وده پیل کړې - په ځانګړي توګه په کلتوري او ګرځندوي برخو کې د پدیدې لامل د پوسټ کارتونو له لارې د مختلف کلتورونو ترمنځ کلتوري تبادلې اړتیا رامینځته کړې.

   In په 1882 کې ، انسان عکس اخیستونکی ایجاد کړی ، او په 1886 کې چاپ شوي معاملات مستقیم د نوي چاپ کولو تخنیکونو له لارې په کاغذ باندې چاپ شوي. هغه پوسټ کارتونه چې په هغه وخت کې ژوند ته راغلل په ټول جغرافیوي فاصلو بریالي شوي او د ټولنې او نړۍ اړتیاوې پوره کړي. داسې ښکاري چې دا ډول واټنونه په پوسټ کارتونو کې د چاپ شوي عکسونو مننه کم شوي دي.

   One کولی شي ووایی - د XX پیړۍ پیل کې ، پوسټ کارتونه د ډیری په څیر ، د بخار په څیر وده کوي انډوچیني هیوادونه عموما ، او په ویتنام په تېره بیا.

   Tهغه د DE THAM په وسلو کې راپورته شو² ممکن یو له اصلي موضوعاتو څخه وي چې په پیل کې په کار اچول شوي ویتنام. موږ اوس د خپل کارت کې د پوسټ کارتونو ټولګه لرو. د فرانسوي لخوا جوړ شوي یادگارونه لکه: د ډبرو سکرو استخراج په هانګ ګی³په، کې د سمنټو فابريکه های فونګ⁴، اوسپنه پلونه ډومر⁵ (لون بیین) او ترنګ ټایین (په هو)⁶، د های فونګ او Saigon وریونه ، په کښت کې کښت لوېدیځ لوړو غرونو⁷، په ورته ډول ډیری نور یادګارونه په کې اینام⁸ او کوچینچینا⁹ (مرکزي او جنوبي ویتنام) ، او په شپږ ولایتونه¹⁰ in کوچینچینا، وغيره ... په ځانګړي ډول هغه انځورونه چې یادونه کوي او ښیې مانډرین روډ¹¹ (د لار لار مینڈرین) تل یو ځانګړی مضمون جوړ کړئ کوم چې د عکس کونکو لپاره د پام وړ جذبه ده.

   Tهغه پوسټ کارډونه بیلابیل کلتوري ب featuresې پریږدي لکه: د سړک صحنې ، د کلیوالي سیمو او کلیو کې شمال، د د مرکز او د سویل (تونکین ، انام او کوچینچینا) ، جشنونه ، د بازار سایټونه او په لویو ښارونو کې معماري لیدلوري لکه هانوي ، هیفونګ ، هو ، دانګ ، سیګون... په بیله بیا د پاچا عکسونه نګیوین سلطنت¹² لکه: ډیو ټان¹³، له هغه څخه¹⁴، هام NGHI¹⁵ دا د عکسونو لپاره د الهام سرچینه هم جوړوي څوک چې د عکس پوسټ کارتونو تولید لپاره داسې ب featuresې کاروي چې په ټوله نړۍ کې لیږل شوي. د دې حقیقت په پام کې نیولو سره ، زموږ د پوړ پوړ تنقید کونکي داسې عکسونه په پام کې نیسي چې د بهرني خوند په کارولو کې کارول کیږي ، په دې کې د فرانسوي مستشرقینو په رول باندې د تبصرې کولو پرمهال ویتنام.

   Tهغه د پوسټ کارتونو تاریخ هم یادونه کوي چې دا یوازې د XX پیړۍ لومړیو کلونو پورې و چې لومړی پوسټکارډونه د عکسونو سره اخیستل شوي او چاپ شوي ویتنامي، په لومړي ځل یې په ویتنام، او عادي یې د 20 پوسټ کارتونو یوه سیټ دي چې د PHAN CHAU TRINH جنازه ښیې¹⁶ in Saigon. نن ورځ زاړه پوسټ کارډونه موږ سره مرسته کوي ترڅو زموږ تاریخ په ریښتیني توضیحي ډول وپیژنو ، په ځانګړي توګه معاصر تاریخ.

  Aد زوا او نا مجله د د ویتنام تاریخ لیکونکو ټولنه¹⁷، د بیلابیل مختلف حالتونو له امله ، د دې ډول پوسټ کارتونو آرشیف په توګه ساتل ممکن لږ فعال وي او ډیری یې لکه څنګه چې وي فرانسه - مګر ، دوی لاهم د. ټولګه کې موندل کیدی شي لرې ختیځ فرانسوي ښوونځی¹⁸ (د ویتنام ټولنیزو علومو او معلوماتو انستیتوت کتابتون) ، او په د ارشیف مرکزي اداره¹⁹، او همدارنګه دوی لاهم د خصوصي راټولونکو په ټولګه کې موندل کیدی شي.

  Cزما د قضیې په اړه اندیښنه - د شخصي راټولونکي - زما نوم د د Xua او Ni مجله د دې لپاره چې دلته او هلته د پوسټ کارتونو ډیری ښودنې ته برخه اخیستې هانوي ، هو ، سیګون ته سویلي ولایتونه لکه بین خز²⁰، کیین ګیانګ²¹...

  The زوا او نا مجله زما د ټولګې زرګونه پوسټ کارډونه هم درلودل حقیقت ته اشاره وکړه "مړ ټاپه"او د لیږونکو لخوا لیکل شوي جملې کرښې - کله چې دوی لومړی په کې قدم وهي Indochina یا دوی درلودل او لاهم ژوند کوي ویتنام ، لاوس او کمبوډیا او ورته پوسټ کارتونه یې د دوی کورنۍ غړو ته په لیږلي فرانسه، یا په کوم بل فرانسوي استعماري هیوادونو کې.

   Tهغه "مړ ټاپه"او داسې لیکل شوي جملې د پوسټ کارتونو ارزښت څو ځله لوړ کړی - د مسلکي راټولونکو لیدونکي زاویې لاندې.

  Aزما لپاره ، یو فرصت کونکی راټولونکی - څوک چې کله یا کله هم ورته پوسټ کارتونه ومومي راټول کړي. زه ، د اوږدې مودې په اوږدو کې ژوند کوم Saigon. زما لپاره د ویاړلي هیواد انځور انځور شوی. مګر ، همدا اوس ، زه لاهم هیله کوم چې دا زوا او نا مجله زما سره به خپلو خلکو ته د دې ډول خلکو عام تعریف ته د مرستې ورکولو ته دوام ورکړم د ویتنامی هنر.

  Tد د تانګ لونګ ملیونیم²²، د تاریخي اسنادو سرچینه ، په کاغذ کې لیکل شوي او پاتې ټول په کې وو د چين د او NOM (دیموکراتیک کرکټرونه) او لاهم د ډیری شخصي راټولونکو کتابتونونو کې موندل کیدی شي. همدا اوس ، پوسټ کارتونه د عکسونو اخیستلو په واسطه د هارډ کاغذ په واسطه چاپ شوي ، د ټکو ، جملو او د دوی شاته د معلوماتو سره د تاریخي توکو سرچینه هم جوړوي - که څه هم دا اوس هم خورا وروستي او نوي دي - یوازې د یوې پیړۍ شاوخوا - مګر دوی هم د د ویتنام تاریخي مطالعات د عکسونو له لارې د تاریخ یوه برخه.

   Tهغه عکس - لکه څنګه چې دا دی - یو ارزښتمن تاریخي ارزښت لري ، پرته له سکریپ کولو او سمولو پرته ، له کاپي کولو پرته ، پرته د ګراف کولو او تیښته پرته ... داسې لکه غربي عکس اخیستونکي يادونه او د سيمو عکسونه اخيستل لاتیني امریکا په لومړیو ورځو کې چې د لږکیو قبیلې لاهم هلته اوسېږي - دلته اخیستل شوي عکسونه د ډیرو توکمیزو لږکیو ژوند هم ښیې چې خپل ژوند یې له ګ from میشتو ښاریانو سره شریکوي. د انډوچینی ځنګلونه ته د ویتنامی ښارونه لکه هونی ، سیګون… ښارونه چې یو وخت بلل شوي وو د اورینټ پریل²³ - یو ځل دومره سپیڅلي نومونه چې د یو ځواکمن بدلون نښه کول داسې بریښي چې د منځنی عمر د معاصر تاریخي دورې ته مخه کول

هم وګوره:
◊  مقاله Nr. 2: د هندي پوسټ کارتونو ټولول معرفي کول.

يادښتونه:
¹: اسو. پروفیسور هنګ نګیوین مانه ، د هانګ بینګ پوهنتون نړیوال مشر ، د ویتنام لیکوال ، هانوي ، سیګون… پوسټ کارډونه ، د ویب پا ofو بنسټ ایښودونکی دی - thanhdiavietnamhoc.com, ویټنام هاک, مقدس لینډ ویټنامسټودیز. com, مقدس لینډوچینیکولونیا. com، او نور
²:… تازه کول…

يادښتونه:
سرچینه: په پخواني وخت کې ویتنام، په تاریخ کې د NGUYEN MANH HUNG ډاکټر ، د Xua او Ni مجله، تای دای خپرونکي ، هانوي ، 2010.
◊  ټول حوالې ، ایټالیک ، بولډ ، رنګ متنونه او ب seه شوي sepiaized عکسونه د بان تون Thu لخوا ترتیب شوي دي - thanhdiavietnamhoc.com.

BU TU THU
09 / 2020