د NÔM سکریپټ ځینې مثالونه

بازديدها: 788

     دلته ځینې مثالونه دي Nôm رسم الخط د ویتنام ملي سکریپټ ته مراجعه کولو سره چې په نړۍ کې د ځینې لیکوالانو لخوا لیکل شوي چې مینه لري نوم او ویتنامی کلتور.

د N callm خطاطۍ او نوم لیکنه¹

   "په ټوله کې ، بې روزګاره سترګو ته ،"چا نوم / 字 喃 "د ویتنامی لخوا رامینځته شوی" 漢 字 /هانزید چینایی مګر چینایانو ته ، دا په بشپړ ډول د لوستلو وړ او د پوهیدو وړ ندي. دلته لاندې دوه نمونې دي چا نومخطاطی. دوی زما نه دي.

د نوم کیلګيګرافي: ویتنام خلک - ډیک ، ټران کوانګ احساس کوي

    دا هغه خطاطی ده چې د هان نوم محقق ټریون کوانګ byc لخوا لیکل شوې ده. لاندې دوه حروف سره مساوي دي "نګی وایټ ” (ویتنام خلک) په Quốc Ngữ کې.

    دلته دوه آیتونه دي د Nôm شعر د خطاط هنرمند Lâm Hàn Thành لخوا لیکل شوی.

    دا پورته ، لاندې څخه ښیې څخه کی read لوستل کیږي.

“Trời còn cđể hóm nay تین سنګ đầu نګی وéن m gy giờa trời ”

“د جنت مننه چې نن موږ دلته یو. د لمر د لیدو لپاره د لمر تودو او بادونو وریځو. "

(د ټریوین کیو /د کیی کیسه by نګیوین دو) (by تای لوان لی)²

په نیام کې د ویتنامی عصري متن سکرېپټ

   د جوډیت واټسن لخوا ځواب سم و. مګر زه فکر کوم د ښودلو لپاره به ځانګړي متن ته اړتیا وي لید لید. نو ، دلته د لومړۍ پاراګراف څخه دی د ویتنام د سوسیالست جمهوریت اساسي قانون.

د هیان فایپ نیک کانګ های ایکس های چای نغیا ویاټ نوم

法 法 共

ویتنامی په کویچ نګ کې

"Lời nói u.

    Trải qua mấy nghìn năm lịch sử، Nhân dân Việt Nam lao ầng cần cù، sáng tạo، tu tranh anh dũng để dđểng nước và giữ nước، đã Hun đúc nên trunốên thêng têng tướng khuất và xây dựng nên nền văn hiến việt Nam. "

ویتنامی په Chữ Nôm / 字 喃 کې

انګریزی ژباړونکی:

"لومړى

    د خپل زوړ زوړ تاریخ په جریان کې ، د ویتنامی خلکو په کلکه او خلاق کار وکړ او د خپل هیواد د ساتنې او دفاع لپاره یې په زړورتیا سره مبارزه وکړه ، د وطنپالنې ، یووالي ، انسانیت ، عدالت ، نرمښت او نه بښونکي دود دود کړ او تمدن او فرهنګ یې رامینځته کړ. ویتنام. "

    "دلته د ویکیپیډیا پا pageه شتون لري چې یوازې Chu Nom کاروي او یوازې په ریښتیني پیچلو ټکو کې د فرجینا سټایل تشریحاتو لپاره Quoc Ngu کاروي. تاسو کولی شئ دا وګورئ.

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 越 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

د هام نګي په اړه یوه مقاله د وینا ویکي ویب پا onې کې د N scriptm سکریپټ کې لیکل شوې - سرچینه: hannom-rcv.org

    په عموم کې ، دا په ښکاره سترګو ته د چینایی په څیر ښکاري ، مګر کله چې دا لوستل شي ، نو چینایی ته ګیبرش دی. " (د ټیم تران لخوا)³

… تازه کول…

BU TU THU
03 / 2020

يادښتونه:
¹  سرلیکونه د بان تون ګو لخوا ترتیب شوي - thanhdiavietnamhoc.com
² تایان لیوان لی: ژبپوهی ، د سوډن ربړ شرکت کې د متحرک سیسټم چلونکی ، د بریښنایی انجینرۍ زده کړې کوي ، په 2012 کې فارغ شو. سرچینه: کوورا انکارپوریشن ، ماونټین ویو ، کالیفورنیا ، متحده ایالات.
³ ټیم ټران: یو چینایی ویتنامی امریکایی په چینايي کې زیږیدلی - یو لیوال چې په حقیقت کې د سینسوفریک کلتورونو سره مینه لري ، د بروکلین تخنیکي عالي ښوونځي کې زده کړې کوي ، په نیویارک ښار کې ژوند کوي.