هانوئي - پوسټ کارتونه - د فوزيسليز میراثونه - محرم ټکي
بازديدها: 349
By پروفیسور انجمن. هنګ نګیوین مانه1
هانوي ، پخوانی ټایم اوږد - یو زوړ ښار ، اوس په تدریجي ډول عصري شو. یو زره - اوږد "کلتوري" تاریخ ممکن د لرغونپوهنې ، کلتوري او تاریخي څانګو د هڅو څخه په منګولو کې ساتل شوي وي ترڅو د کیولوژیکي اثارو په توګه زیرمه شي. په هرصورت ، دا روښانه ده چې د ساتل شوي پوسټ کارتونو له امله ، د یادګارونو کلا او د کوڅو سړکونه د هانوي سل کاله، د غیر مادي میراثونو په توګه شتون لري ، د هغه لارې له مخې چې نړیوال کلتوري سازمان یې بولي. دوی د تیرې پیړۍ کلتوري میراثونو فوسیلی عکسونه دي فرانسوی استعمارګر in ویتنام. په دې وخت کې کله چې کیمره وجود ته راغله ، پاتې عکسونو د انسان د تاریخي جریان په اړه ژور فکرونه څرګند کړل ... له هغه وخت راهیسې کولومبوس15th پیړۍ ، دا هغه وخت و لاتیني امریکا کشف شو ، کوم چې په طبیعي سرچینو کې بډایه بډایه ځمکه باندې د مادي تمدن پراختیا ته لاره پرانیزي. دې پیښې کتونکي ، مشنریان او اروپايي پوځي استخباراتي ځواکونه ... ټول غفلت شوي ته مخ په وړاندې ځي د آسیا ځمکه. دوی پاملرنه وکړه ویتنام لکه د پسرلي تختي په لور د چین اصلي ټاټوبی په نړۍ کې د نظامي ځواک په کارولو سره د تمدن په روحیه کې د قوي او ښکلي استعمار رامینځته کولو خوب لیدل ، په نړۍ کې ډیری سیمو واک کول. ټول په يو ځل، ویتنام یوځای هانوی, Saigon په د انډوچینی زون د نوي استعمارګر سټایل تمرکز درلود.
په حقیقت کې، ویتنامي خلک په لویدیز حالت کې د تمدن ژوند څخه خوند اخیستې لکه څنګه چې د "فرهنګي میراثونه او وروسته په ویتنام کې د فرانسوي استعمارګرو تاثیرات”یادونه کړې وه. د ډیرو وینو تویولو او نسلونو نسلونو وروسته ویتنامي خلک د ملي خپلواکۍ لپاره د مبارزې تاریخي ویاړ کې برخه اخیستې وه. د ویتنامي خلک له مادي فرهنګ او تمدن څخه څه ترلاسه کړي وو د فرانسې د پاتې وه!
د یو چا په اوریدو سره چې د د هانوي نوم، زه تاثیر لرم چې دا د ډیر وخت دمخه ګونګو دی - زرګونه کاله دمخه ، مګر په حقیقت کې دا نوم په رسمي ډول د د هیو محکمه (د 1 Khan1888 کال د اکتوبر په لومړۍ نیټه د دونګ خان د فرمان سره سم محکمه) چې د ځمکې سپېڅلې برخې ته یې وړاندیز کړی و د فرانسې د. دا روښانه نده چې د د فرانسې ولسمشر د کوم ځانګړي دليل پراساس چې د همدې نوم د رامینځته کیدو لپاره فرمان صادر شوی ود جولای په 19,1888) د دې د نیولو لپاره زوړ تنګ لونګ او هغه یې په اجاره اخیستونکې ساحه بدل کړ (جولای ، 19 ، 1888). د زاړه - مینې روح سره یوځای موجود تمدن شوي معیار سره ، د فرانسې د د واکمنۍ پرمهال د سړکونو دودیز نومونه ساتل کیدل مګر دا ژباړل شوي و د فرانسې د. په هرصورت ، نور نومونه نوي نومونو ته بدل شوي ، لکه ریو جنرال دی بییلیټ2 ځای په ځای کول د کیلې کوڅه2, کوبانیري2 ځای په ځای کول د قلم کوڅه2، ریو ژان دوپیوس2ځای په ځای کول میټ سړک2.
کله چې د فرانسې د لویدیز سړکونه او نوي استوګن ځایونه جوړ کړي ، دوی د جنرالانو نومونه ، د واکمن چارواکو نومونه ایښي وو ، چې یو شمیر کتابونه لاهم د دوی چلند بیانوي هغه وخت چې دوی د شمالي برخې برید وکړ هیواد د پاول دومر3، د کتاب او پل لیکوال چې نوم یې د هغه په نوم نومول شوی دی - د ډمري برج. د هانوي ښار اوسیدونکي د دوی د زیږون نیټې څخه تر مرګ پورې باید لږترلږه یو ځل دا پل تیر کړی وي سربیره پردې د فرانسې د د ټرانسپورټ سیسټم لپاره یو شمیر ټکي هم جوړ کړل: کارفور (په ټوټو), ناڅاپي (د اورګاډي اډه), اتومات (بریښنایی اورګاډي). له هغه وروسته ، خلک په هانوی او همدارنګه په Saigon خبرې کول یې پیل کړل د فرانسې د سره ګډ شوی ویتنامي. ټکي خوښوي tu, تاسو (تاسو) یا "مایک ایکس لیټ"غچ اخیستل ،"ملاقات یې وکړ (مننه), پاؤس پاؤس (د خلکو راښکته کیب), دخوځښتé (بازار), chemin de رنځېږي (railwayman), Feu (اور) ... په دې وخت کې یو اندیښمن احساس لرونکي شاعر شاعران موندلي ترڅو د نقاد حقیقت پسندۍ کردار سره رومانیکي خوځښت ته لاره پرانیزي. مخکې له دې چې د کلاسیک ادب غښتلی شي. دې ادب ته مخه کړې هان (زوړ چینایي ژبه) کوم چې بیا د لاتیني او د فرانسې د. كله لاتیني امریکا مخکې بدل شوی و ، Indochina ورځ په ورځ وروسته بدل شو. ژوند ته راغلل. دطلایی میوزیک ”. ولې؟ څنګه درلودل “طلایی میوزیک""مات شوی”لکه زړه تنګه! ولې دې د ریښتیني مینې جواني ګنډلی ، دومره رومانټیک او دومره سپک زړه؟ ولې دې داسې ملي مینه راوړې؟ که څه هم ستړي شوي “د دې پای کې د بازار پای"(د) په زدکړه کولو کې د زده کړې او معاینې زوړ تاریخ د نوم दिने د آزموینې مرکز د زوړ چینایي مطالعه، د کاندیدانو کیمپونو بسترونو او د دوی آرشيف سرونو ته په کتلو سره چې لویه ځمکه یې نیولې او پدې پوهیدل چې د ازموینې ښې پایلې به هیڅ ویاړ ونه کړي ، اندیښمن شاعر TRAN TE XUong باید یو څه مسخره ای آیتونه ترتیب کړي:
د ناکامو نوماندانو ډله رالویدلې ،
هغه څوک چې له آزموینې څخه خوند اخلي!
په کرسۍ باندې فرانسوی میرمن د هغې د زنګونونو څپې وهي ،
لاندې انګړ کې ، د تحصیل کونکي سرونه پورته کیږي.
د تل پاتې آیتونو ترکیب د "ناکام شود فرانسوي خوځښت د واکمن ماشین! په هرصورت ، د ویتنامی پاچا څوک په زوره تخت ته ناست دی! ایا هغه واقعیا د خپل وطن د لاسه ورکولو په غم پوهیدلی؟
که څه هم ویل کیږي هانوی نو لکه څنګه چې یادونه وشوه - داسې بریښي هانوی له پیړیو راهیسې مینه وه. په هرصورت ، دا و مننه هغه وو "فوسیلیز یادونهد ویتنامي خلک. لږترلږه، مننه له د لی سلطنت (XI پیړۍ) د شاهي کلا په توګه کارول شوی و چې شاوخوا دیوالونه لري ، د 4 دروازو سره 4 لوریو ته ګوري: ختیځ - لویدیز - سویل - شمال. د اصلي جوړښت په اړه ، مننه د دې پولې په واسطه په 61 لاسي صنایعو کې توزیع شوې چې د مختلف لاسي صنایعو لخوا تولیداتو کې تخصص لري او د سوداګرۍ او بار کولو له لارې. مګر له الیون څخه تر XV پیړۍ پورې ، د لاسي صنایعو ډیری څانګې داسې انجونو ته وده ورکړل شوې چې په تخصص کې متخصص وې.د ورېښمو او ساټین اوبدل"، د چرګانو ، برنزو ، ګا jewelryو ، جوس - کاغذ شیان جوړول ،"do do"- رمهنونورون کاغذ ، نسج کاغذ ... دلته السوټراډونه وو چې د خلکو نقاشۍ چاپوي ، مینه وال جوړوي ، یا د وريجو شراب جوړوي. پورې اوږد وخت، gu 36 ډلې ټاکل شوې وې ځکه چې د پلازمېنې ښار او ښاري خلکو نومول شوی وو. لکه څنګه چې د XX پیړۍ لومړیو کې دا نوم پیژندل شوی و هانوی، د لاسي صنایعو تجارت د د فرانسوي اورینټل مطالعه، هينري اوګر ، څوک چې د ثبت لپاره قلم د کارولو لپاره نوی مونوګرافیک میتود معرفي کوي او د چاپ کولو لپاره د نقاشۍ تختو کارولو لخوا ښودل کیږي ، کوم چې ورته ویل کیږي د نام خلکو تخنیک (تخنیک ډوپول انامایټ)4.
د د 36 سړک-ګالډونه په فیوډالالي وخت کې د انجمن او ټولنې یا کوڅې اداري تنظیم مطابق تشکیل شوی و ، نه و؟ په حقیقت کې ، د اشغال پرمهال د اسنادو مطابق هونی، دوره د فبروري 2 ، 1947 څخه سپتمبر 1954 پورې ، د فرانسې د داخله قلعه په دوه برخو ویشلې وه street street سړک سړکونه. له هغه وروسته ، د هانوی د لویدیز ښار سټایل ته بدلون پیل کړ. که څه هم د ډیری تاریخي بدلونونو له لارې تجربه کول ، عکس او د تانګ لونګ ژوند نن ورځ د انسان روح او ضمیر کې فوسیل شوي دي ویتنامي خلک. په هرصورت ، د نیم استعمار او نیمه فیوډالي ټولنې ب formه ، لکه څنګه چې په کې د ډیری لیکوالو هانوی دې ته یې وویل ، د خواړو عکس یې شنډ نه کړای شي چیرې چې خلک د ورته خره شاوخوا سره ناست وي ، یا فعالیتونه د بیړۍ کې فعالیتونه هانوی.
کله چې د خلکو چلند او اشارې مطالعه کړئ ، د خلکو مختلفو فوسیل شوي لارې د میندو او خويندو ماشومانو لیږدونې چې د هغه وخت لپاره شتون درلود چې موږ یې لاندې په لاندې ډول غوره شوي یو.
نن ورځ د مجله زوا & نه (زوړ - عصري مجله) ، موږ غواړو هغه عکسونه وړاندې کړو چې د راټولولو څخه د یادګارونو په توګه کارول شوي و د فرانسې د د ثبت لپاره کیمرې کارول شوې وې. نه یوازې د هانوي خلک د دوی د لیدو څخه خوند واخلئ مګر ټوله ویتنامي خلک او نور خلک کولی شي دوی د استعمار پروسې د یادولو ټاپه وګ asي د فرانسې د د لیرې ختیځ.
◊ هانوئي - پوسټکارډز ، د فوسیل میراثونه - هانوئي ، ټانکین - فرانسوي اندوشینا - برخه 1.
يادښتونه:
1: نګیوین مان هنګ - "کلتوري میراثونه او په ویتنام کې د فرانسوي استعمارګرو افکار''، "په موډیم وخت کې د ویتنام تاریخ"- لوی کورس چې پکې درس ورکول کیږي د هانګ بینګ پوهنتون نړیوال ، د اوساکا پوهنتون in جاپان په د ویتنامی مطالعې برنامه. ډاکټر HUNG هم په دې موضوعاتو لیک لوست ورکړی و د کالیفورنیا ایالت پوهنتون فولرټن - متحده ایالات ، په د انچیون پوهنتون - کوریا ، ایکول اورینټیکل پیرس - فرانسه او په یو شمیر پوهنتونونو کې سویل ختیځ آسیا (تاماسات ، د سویلي آسیا پوهنتون).
2: د NGUYEN وان CHUC مطابق - په هانوي کې د سړکونو قاموس - د هانوي خپرونې ما Houseۍ ، 2010 ، مخونه 10 —13.
3: پول ډومر - د جوزف النساس ډومر بشپړ نوم (1857-1932) د انډوچینا عمومي والي او د فرانسې ولسمشر (1931-1932) د لاتیني او د فرانسې د. كله لاتیني امریکا مخکې بدل شوی و ، Indochina ورځ په ورځ وروسته بدل شو. بیا ژوند ته راغی.
4: دا د په تاریخ کې د ډاکټر ډاکټر درجه د لیکوال NGUYEN MANH HUNG. هغه د هغه هڅې په لاره اچولو کې مرسته کړې وه چې هغه څه په ګوته کړي چې باور لري د مستند ګودام په کور کې د تل لپاره پټ وي ملي کتابتون in هانوی او د د لرغونپوهنې کتابتون (مخکې له 1975) په Saigon، کوم چې د جنګ څخه د سترګو پټولو لپاره د خزانې په توګه ګ .ل کیده. موږ به د د انام تخنیک. (د انامیټ خلکو تخنیک) د دې پسرلي په پیل کې).
BU TU THU
08 / 2020
يادښتونه:
◊ سرچینه: هانو ، پوسټ کارډونه - فوسیل شوي میراثونه ، پروفیسور اسوسیټ. د ډاکټر هینګ اینګیوین مان او تاریخ راټولونکی ، ماسټر TRUC SON NGUYEN PHAN ، هانګ ډیک خپرونکي ، هانوي ، 2015.
◊ د ایټالیک ټول متنونه او عکسونه جلا شوي د BAN TU THU لخوا تنظیم شوي - thanhdiavietnamhoc.com.