د ویتنام مطالعاتو مقدس ځمکه

د ویتنام زده کونکو لپاره د شیانو انټرنیټ

an-duong-vuong-lac-long-quan-holylandvietnamstudies.com
خلک 

د این ډانګ وینګ (257 ق.م.-179 ق م ، 78 کلن)

3889 Views

بازديدها: 493

     AN DƯƠNG VƯƠNG (257 BC-179 BC ، 78 کلن) د پاچا او یوازینی واکمن وو د ạu Lạc سلطنت، په کلاسیک ډول د کلاسیک لرغوني تاریخ په مرکز کې د ریډ سیند ډیلټا. د مشر په توګه ệu việt قبیلې، هغه وروستی مات کړ هانګ پاچا د د وان لانګ ایالت او خپل خلک یې متحد کړل - د Lệc Việt د هغه خلکو سره ệu việt. یو ډینګ وانګ تښتیدلی او د جنګ نه وروسته ځان وژنه وکړه د نینیو ځواکونو په 179 BCE کې.

Biography

منشا

       Tهغه د دې څیرې پخوانۍ دی "وريځي"ځکه چې یوازې د لیکلي حسابونو لخوا چمتو شوي معلومات د هغه نوم دی ، کوم چې داسې ښکاري چې هغه د د شو پخوانی دولت اوس څه دی سیچیانلخوا فتح شوی کن سلطنت په 316 BCE کې.1,2 دا د دوديز نظر هم وو د چين د او ویتنامی مورخین. په هرصورت ، د دې عنعنوي لید منلو کې دننه ځینې ستونزې شتون لري.3 ډیری کرانیکلونه په شمول د جياو د ولایت د بیرغونو ساحې ثبت,4 ệi việt sử lược, ệi việt sử ký toàn thư وویل چې هغه و شا شهزاده (ms. "蜀 王 子" ، لفظی معنی: "د شو پاچا زوی") ، مګر دوی ونه توانید چې دقیقا د هغه اصلیت تشریح کړي. وروسته مورخینو ډیر متناسب نظر درلود. په Khâm định Việt sử Thông giám cương mục. پاې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ، لیکوالانو په اړه شکونه څرګند کړل د کینګ ان ډینګ وانګ اصل، ادعا کول د دې لپاره ناممکن و شا شهزاده په زرګونو مایلونو تیریدو ، د ځنګلونو له لارې ، ډیری ایالتونو اشغال کول وان لینګ.5 په 1963 کې ، د زباني دود Tày خلک in هغومره لوړ د "Cẩu chủa cheng vùa”ثبت شوې وه 1,6 د دې حساب له مخې ، په پای کې د هانګ بنګ شاهي کورنۍ، هلته یو سلطنت وبلل شو نوم کانګ (lit. "سویلي پوله") په ننني وخت کې هغومره لوړ او گوګسي.1 دا په 10 سیمو مشتمل دی ، په کوم کې چې پاچا په مرکزي سیمه کې استوګنه درلوده (د نن ورځې کاو بینګ ولایت). نور نهه سیمې د نهو بادارانو په کنټرول کې وې.7 په داسې حال کې د اننګ وانګ پلار پاچا (د Chếc Chế died 制) مړ شو ، هغه لا هم ماشوم و؛ تر دې دمه ، د هغه استخباراتو هغه ته دا توان ورکړ چې تخت وساتي او ټول باداران تسلیم شوي. نوم کانګ په داسې حال کې چې ډیر پیاوړی شو وان لینګ ضعیف شو.1,6 په تعقیب ، هغه برید وکړ وان لینګ او د ạu Lạc. کیسه په کې د ډیری واسیتو ، مینځپانګو او ځای ځایونو لخوا ملاتړ کیږي د کاو بونګ ولايت. د ځایی اوسیدونکی په توګه د هغه د اصلیت په اړه انګیرنه په بیلابیلو افسانوي کیسې ، راجسترونو ، عبادتونو او د خلکو یادونو کې هم انعکاس شوی.

د ạu Lạc بنسټ ایښودنه

      Pته چینایانو تسلط په سیمه کې ، شمالي او شمالي ویتنام د لایک پاچا (هانګ پاچاهان) د چا لخوا خدمت شوی Lc hầu او Lc tướng.8 شاوخوا 257 BCE کې ، دوی د د ươu Việt حالت نوم کانګ، څوک چې په سویل کې استوګنه لري د ژو سیندد اوبو ویالې حوزې ته سیند او د Lô سیند ، G Riverm سیند، او د کاو سیند.9,10 د ệu việt، THỤC PHÁN ، وروستی وګرځاو هانګ پاچاهان، او تر نوم لاندې دوه سلطنتونه متحد کړل ạu Lạcخپل ځان اعلان کول پاچا آن دنګ (د ډینګ وینګ).1

د Cổ Loa Citadel جوړول

     Kد یو DƯƠNG تاسیس کړ د ạu Lạc مرکز in تای وو، چیرې چې یو قلعه قلعه جوړه شوې ، چې تاریخ ته پیژندل کیږي Cổ Loa.11 دا د لومړي سیاسي مرکز و د ویتنام تمدن د سینیټیک نه دمخه,12 an 600 emb هکتاره ځمکه د باندني پړي سره13,14 د سویل ختیځ آسیا.15 نوم "Cổ Loa”دی چینایی ویتنامی د 古 螺 لوستل ( منځنی چینایی (زیډ ایس) kuoX-luɑ > معیاري چینایي: Gǔ Luó) ، چې لفظي معنی لريلرغونی شنک“. په وینا د ệi Việt Sử Ký Toàn Thư، کلا د شنک په شکل جوړه شوې ده16 د سینټډل د څو پرتې جوړښت انعکاس د تمرکز ریمارټونو او خټکیو سره.17

       Tهغه پیښې چې د دې سرپل بpedه قلعه ودانولو پورې اړوندې دي د زرین تورې په افسانه کې یاد شوي دي. د دې افسانې په وینا ، کله چې قلعه جوړه شوې وه ، د ورځې په اوږدو کې ټول کارونه د شپې پرمهال په زړه پوري توګه د روح د ډلې له خوا شړل شوي وو چې غوښتل یې د پخواني پاچا زوی انتقام واخلي.18 ځایی روحیې نږدې د زرو کلن سپینې چرګ لخوا رهبري شوي ماټ ټام Đảo. پاچا بیا خوشبويي وسوځول ، دعا یې وکړه او خدایان یې د هغه سره مرسته وکړه. د هغه غوښتنې په ځواب کې ، یو لوی طلایی شمشتی په ناڅاپي ډول له اوبو څخه راوتلی ، سپین چرګ یې مات کړ ، او د کلا تر بشپړیدو پورې یې ساتنه وکړه. کله چې هغه لاړ ، هغه خپله یوه پنجره ورکړه او پاچا ته یې لارښوونه وکړه چې دا د کراسبو د محرک په توګه وکاروي ، پدې ډاډ سره چې هغه ورسره د مجرد کیدی شي.

       Kد یو DƯƠNG کمیسیون شو کاو Lỗ (یا کاو تینګ) د کراس بوټو جوړول او لنډکولد سپرم طبیعي پلوه د زرو طلایی پنجرو سینټلي کراسبو"(nỏ thần) ، کوم چې یوه ډزو وکولی شو 300 سړي ووژني.8,18 په وینا د تاريخپوه KW Taylor، کراسبو ، د دې ټکي سره ، داسې بریښي چې ورته معرفي شوي وي چین له آسټرویاسیټیک خلک په سویل کې د دریمې یا څلورمې پیړۍ BCE په جریان کې.18 دا ژر تر ژره د چینایي ارسنال؛ د دې محرک میکانیزم د لوړ فشار سره د مقاومت توان لري او د هر ډول کمان څخه ډیر ځواک سره د تیر خوشې کولو توان درلود. د پیتل دوه محرک میکانیزمونه په کې کیندل شوي ویتنام؛ ډیری میکانیزمونه شاید د بانس څخه جوړ شوي و.

د نانیو سره جنګ

      In 204 BCE ، په پانیو (اوس ګوانګجو) ، ZHAO TUO ، a د ژینډینګ اصلي,19,20 په د ژو ایالت (نن ورځ هیبی) تاسیس کړ د.21 ټایلر (1983) د هغه وخت په اوږدو کې باور درلود کله چې نانیو او ạu Lạc ګډ موجود ، ạu Lạc په موقتي ډول د نانیو، مګر د دې معنی پرځای نانیو په دوی باندې کوم ریښتینی واک وباله ، دا په ساده ډول د دوی استازیتوب کوي د هان ضد متقابل احساس. لکه څنګه چې سره سوله ایزې اړیکې هان بحال شوي ، د نانیو اغیزه له ạu Lạc تېر شو. اردو ژو توو د هان اوس د ạu Lạc.22

      Tهغه د کمپاین توضیحات په مستند ډول ندي ثبت شوي. ژو توولومړني خنډونه او په مقابل کې د بریا بریا پاچا آن دنګ په د جياو د ولایت د بیرغونو ساحې ثبت.4 د لوی تاریخ لیکونکی هیڅ نه ویل شوي پاچا ان دوونګ او نه ژاؤ توو د ạu لایک military نظامي فتح؛ فقط هغه وروسته امپراتور Lü مړینه (180 BCE) ، ZHAO TUO خپل سرتیري په خطر کې اچولي او د بډو لپاره یې شتمنۍ کارولې منییو، د لویدیز او، او د لو تسلیمیدو ته.23 په هرصورت ، کمپاین یو افسانوي ته الهام ورکړ چې موضوع د هغه څخه د شمشتی کلج - متحرک کراسبو لیږد دی پاچا ان دوونګ ته ژو توو. د دې افسانې له مخې ، د سره صلیب مالکیت سیاسي ځواک ورکړ: "هغه څوک چې د دې کراسبو ساتلو وړتیا لري د سیمال قانون کوي؛ څوک چې د دې کراسبو ساتلو توان ونلري هغه به ورک شي. "24,25,26

       Uد جګړې په ډګر کې ناکام ، ZHAO TUO د اوربند غوښتنه وکړه او خپل زوی یې لیږلی ژونګ شی ته وسپارل شو پاچا آن دنګ د هغه خدمت کول.27,25 هلته ، هغه او د پاچا عن دونگ لور، MỴ CHÂU په مینه کې ښکیل شو او واده یې وکړ.25,28 د میټروولوکل تنظیم یوه میړه د میړه څخه غوښتنه کړې چې د خپلې میرمنې د کورنۍ په استوګنځي کې ژوند وکړي.29 د پایلې په توګه ، دوی په کې استوګنه وه د دونګ محکمه تر ژونګ شی د رازونو کشف او اداره کول د کینګ ان ډینګ ستراتیژیانې.29 له بلې خوا، پاچا د ډاونګ درملنه وشوه کاو Lỗ بې احترامي وکړه او هغه یې پرېښود.30

       Zهانګ شا درلود زما چاو هغه ته سپیڅلی کراسوب وښایه ، په یوځل یې هغه په ​​پټه توګه خپل محرک بدل کړ ، خپل ځانګړي ځواکونه یې بې طرفه کړل او بې ګټې یې وړاندې کړل.28 هغه بیا وغوښتل چې خپل پلار ته راستون شي ، چې له دې وروسته یې برید پیل کړ ạu Lạc او دا ځل ماتې وخوړه پاچا آن دنګ.29 تاریخ لیکلي چې د هغه په ​​ماتې کې پاچا د ځان وژنې لپاره په سمندر کې کودتا وکړه. په ځینو نسخو کې ، هغه د لور لخوا د لور د خیانت په اړه ویل شوی و او خپله لور یې د ځان د وژلو دمخه د هغې د خیانت لپاره وژلې وه. په هرصورت ، یو افسانه دا په ګوته کوي چې طلایی شمشتی له اوبو څخه راوتلی او هغه ته یې په اوبو کې لارښوونه کړې.25 یو دود هم شتون لري چې پاچا د نن ورځې نه جنوب ته تښتیدلی Nghệ یو ولایت، د نوي کلا جوړول او د هغه تر مرګ پورې یې حکومت وکړ.31

        Fد Cổ Loa، دا د پام وړ ده چې د جنګیدونکي ایالتونه سیمې ته عصري لښکرو ته د ورته یو شمیر وسلو سره لیږدول شوي وو چین، وړاندیز کوي چې د فوق العاده کراسبو ممکن یو ډول وي "نوي ماډل اردو"لخوا روزل شوی او امر شوی کاو تانگ، کوم چې “نور موثره نه دی"د هغه لارښوونې پرته.32

میراث

     Vietnamese تاریخ لیکونکي په ځانګړي ډول د دې عصر اصلي پیښې په تاریخي حقیقت کې د ریښو په توګه ګورئ. په هرصورت ، د دې دورې تاریخ تفسیر او پخلاینه ترتیب شوې ، او کله ناکله یې خلاف ده د شوروي تفسیر تاریخ.33 د د کینګ ان ډینګ پلازمینه، CỔ LOA ، د لومړي سیاسي مرکز و د ویتنام تمدن د سینیټیک نه دمخه.12 دا سایټ د ریمارټ دوه بیروني سیټونه لري او دننه دننه د لرګیو شکل ، د مستطیل شکل سره. خټکي د یو لړ جریانونو څخه جوړ دي ، پشمول د د هوانګ ګیانګ سيند او د جهيلونو شبکه چې چمتو شوي Cổ Loa د محافظت او نیویګ سره.34 کیم د نفوسو اټکل Co Loa احتمال له 5,000،10,000 XNUMX،XNUMX.. څخه تر XNUMX،XNUMX XNUMX،XNUMX XNUMX،XNUMX XNUMX،XNUMX inhabitants پورې اوسیدونکي لري.35

ماخذونه

  1. ټیلر 1983 ، مخ. 19.
  2. ټیری ایف. کلیمن 1998 ، مخ. . 24.
  3. O'HARROW 1979 ، مخ. 148 XNUMX.
  4. لکه څنګه چې په حواله شوي د لی دایون تبصره په د اوبو کلاسیک، وال. 37
  5. Khâm định Việt sử Thông giám cương mục. پاې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ (欽 定 越 史 通 通 鑑 綱 目)
  6. DO ډیو اي این 2016 30 XNUMX p ، مخ. XNUMX
  7. DO ډیو اي این 2016 29 XNUMX p ، مخ. XNUMX
  8. کیلي 2014 ، مخ. 88.
  9. DO ډیو اي این 2016 31 XNUMX p ، مخ. XNUMX
  10. ډیمیټ ÈÈ،. ، مخ. 2015-622.
  11. ټیلر 2013 ، مخ. 14.
  12. MIKSIC & YIAN 2016 ، مخ. 111.
  13. MIKSIC & YIAN 2016 ، مخ. 156.
  14. کیم ، لای او ټرین 2010 ، مخ. 1013.
  15. KIM 2020 ، مخ. 231 XNUMX.
  16. NGÔ SĨ LIÊN او نور. ، ệi Việt Sử Ký Toàn Thư "د ډینګ وینګ"اقتباس:" ټیټ: "پاچا بیا په وایټ تینګ کې د مقبره جوړه کړه ، یو زر زنګ پراخه ، څنډه او د شنک په څیر تیریدونکي. له همدې امله ، دې ته د شنک قلعه ویل کیده. "
  17. کیرنان ، بین (2017). ویاټ نوم: له لومړني وخت څخه تر نن ورځې تاریخ. د اکسفورډ پوهنتون پریس. مخ. 34.
  18. ټیلر 1983 ، مخ. 21.
  19. واټسن 1961 ، مخ. 239 XNUMX.
  20. YU 1986 ، مخونه 451–452.
  21. لووی 1986 ، مخ. 128 XNUMX.
  22. ټیلر 1983 ، مخ. 24.
  23. واټسن 1961 ، مخ. 241 XNUMX.
  24. NAM C. KIM 2015 ، مخ. ..
  25. ټیلر 1983 ، مخ. 25.
  26. جورج ای. ډټټون 2006 ، مخ. 70.
  27. 2001 لیمینګ ، مخ. 193.
  28. کیلي 2014 ، مخ. 89.
  29. ټیلر 2013 ، مخ. 15.
  30. ټیلر 2013 ، مخ. 16.
  31. ټیلر 1983 ، مخ. 317.
  32. ټیلر 2013 ، مخونه 16-17.
  33. د پیټریکا ام. پوسټ کالونیل ویتنام: د ملي تیر تاریخ نوي تاریخونه - مخ 50 2002 "چا چې د لینین په کار ډیر تکیه وکړه - په ځانګړي توګه ټرین کوک وینګ ، هان وان تن او فان های لا - د دوه مهم مبرز مطالعات خپاره کړل ، لومړني کمونیزم او د فیوډالیزم تاریخ چې له دوی څخه په توطیه د… فیوډالیزم ته لومړني کمونیزم. د سلواک هیوادونو په اړه د لینن د ادعاوو څخه متاثر ، په پوهنتون کې مورخین ټینګار کوي چې د هانګ پاچاهانو او وان وانګ پاچا سره پیل ... د ان ډینګ وانګ د واکمنۍ پرمهال ، څوک چې د ان لاک پر سلطنت واکمن و ، او د لومړیو لومړیو مرحلو له لارې. چینايي اشغال (له 2879 43 BC ق م څخه تر AD XNUMX میلادي کال پورې) په ویتنام کې ټولنه د لومړني کمونیزم پر بنسټ ولاړه وه "
  34. هایټام 1996 ، مخ. 122 XNUMX.
  35. KIM 2015 ، مخ. 219-220.

Bibliography

  1. بالډنزا ، کتلین (2016 XNUMX.)). مینګ چین او ویتنام: په لومړني عصري آسیا کې د سرحداتو خبرې کول. د کیمبرج پوهنتون پریس. ISBN 978-1-316-44055-1.
  2. برنډلی ، اریکا (2015). لرغونی چین او یو: په سویل ختیځ کې احساسات او شناختونه، C.400 BCE-50 CE. د کیمبرج پوهنتون پریس. ISBN 978-110-70847-8-0.
  3. بټینګ ، جوزف (1958). کوچنی ډریگن: د ویتنام سیاسي تاریخ. پراګر خپرونکي.
  4. CHAPUIS ، OSCAR (1995). د ویتنام تاریخ: له هانګ بنګ څخه تر تون ډیک ته. ګرین ووډ پریس. ISBN 03132-9-622-7.
  5. ډیمیټ ، پولا (جون 2015). “سفر او منظره: د ګوانګسي ژوانګ خودمختاره سيمه ، چين د زوو سيند وادي راک هنر“. لرغوني 89 (345): 613–628. doi: 10.15184 / aqy.2014.49.
  6. DE VOS ، جورج A .؛ سلاټ، والټر ایچ. (1998). کنفیوشیزم او کورنۍ. د نیویارک پریس د دولتي پوهنتون. ISBN 978-0-791-43735-3.
  7. جورج ای. ډټن (2006). د ټا زوی پاڅون: په اتلسمه پیړۍ ویتنام کې ټولنه او بغاوت. د هوائي پریس پوهنتون. ISBN 978-0-82482-984-1.
  8. ډټټن ، جورج؛ ورنر، جاین؛ WHITMORE ، جان K. ، ایډز. (2012). د ویتنام دودیزې سرچینې. آسیایی تمدنونو معرفي کول. د کولمبیا پوهنتون پریس. ISBN 978-0-231-13862-8.
  9. DO DUY ANH (2016) [لومړی ځل خپور شو 1964]. د ướt nước Việt Nam qua các đời: nghiên cứu địa lý học lịch sử Việt Nam پاې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ (په ویتنام کې). نهه نوم. ISBN 978-604-94-8700-2.
  10. DO DUY ANH (2020) [لومړی ځل خپور شو 1958]. لوچ سای ویاټ نوم: Từ nguồn gốc đến cuối thỷ kế XIX (په ویتنام کې). د هانوي خپرونې کور. ISBN 978-604-556-114-0.
  11. فرلوس ، میشل (2009 XNUMX XNUMX)). “په ویتنامی کې دسنګونیا قاموسونو یوه طبقه“. د سویل ختیځې آسیا ژبپوهنې ټولنې ژورنال. 1: 95–108.
  12. HOÀNG ، د ANH TUẤN (2007). د سپینو زرو وریښم: هالنډی - ویتنامی اړیکې ؛ 1637 - 1700. BRILL. ISBN 978-90-04-15601-2.
  13. هایام ، چارلز (1989). د مینځنۍ سویل ختیځې آسیا لرغون پیژندنه. د کیمبرج پوهنتون پریس.
  14. هایام ، چارلز (1996). د سویل ختیځې آسیا د برونزو عمر. د کیمبرج پوهنتون پریس. ISBN 0-521-56505-7.
  15. کیلي ، لیام سی (2014) ، "د ځایی نریتونو رامینځته کول: د مینځنۍ پیړۍ ریډ سیند ډیلټا کې روحونه ، خوبونه او پیشنهادونه"، په انډرسن کې ، جیمز ا.؛ وائټمور ، جان کی. (ایډز) ، په سویل او سویل لویدیز کې د چین بریدونه: په دوه ملیونه کې د اور لمبې قوي کول، متحده ایالات: بریلونه ، pp. 78–106
  16. کیرنان ، بین (2019). ویاټ نوم: له لومړني وخت څخه تر نن ورځې تاریخ. د اکسفورډ پوهنتون پریس. ISBN 978-0-190-05379-6.
  17. KIM ، NAM C ؛؛ لای ، وان توی؛ ټرین ، هانګ هایپ (2010). “Co Loa: د ویتنام د لرغوني پلازمینې تحقیق“. لرغوني 84 (326): 1011–1027. doi: 10.1017 / S0003598X00067041. S2CID 162065918.
  18. کیم ، نوم سی (2015). د پخوانۍ ویتنام اصل. د اکسفورډ پوهنتون پریس. ISBN 978-0-199-98089-5.
  19. کیم ، نوم سی (2020) ، "د ټولنیز پیچلتیا او دولتي ځواک رامینځته کولو لپاره لاره: د سویل ختیځ آسیا څخه لید"، په بنډارینکو کې ، DMITRI M ؛؛ کوزلیسکی ، سټیفن اې .؛ سمال ، ډیوډ بی (ایډز) ، د ټولنیزو بنسټونو تحول. د نړۍ سیسټمونو ارتقاء او نړیوال فیوچرز ، پسرلي خپرونه ، مخ 225–253 ، doi: 10.1007 / 978-3-030-51437-2_10 ، ISBN 978-3-030-51436-5
  20. لیمینګ ، ډیویډ (2001). د آسیایی داستانونو قاموس. د اکسفورډ پوهنتون پریس. ISBN 9780195120523.
  21. LI ، TANA (2011) ، "یوه جیوپولیټیک عمومي کتنه"، په LI ، TANA کې؛ اینڈرسن ، جیمز ا (ایډز) ، د تاریخ په اوږدو کې د ټانکینګ خلیج، پنسلوانیا: د پنسلوانیا پوهنتون ، pp. 1-25
  22. LI ، TANA (2011) ، "جیانزو (ګیاو چا) په هان پیرډ ټونګینګ خلیج کې"، په LI ، TANA کې؛ اینڈرسن ، جیمز ا (ایډز) ، د تاریخ په اوږدو کې د ټانکینګ خلیج، پنسلوانیا: د پنسلوانیا پریس پوهنتون ، مخونه 39–53 ، ISBN 978-0-812-20502-2
  23. لووی ، مایکل (1986) ، "د پخواني هان سلطنت"، په ټویټ کې ، ډینس سی.؛ فیر بینک ، جان کینګ (ایډز) ، د چین د کیمبرج تاریخ: لومړی ټوک ، د چین او هان امپراتورۍ، 221 BC-AD 220 ، کیمبرج: د کیمبرج پوهنتون پریس ، pp. 110–128
  24. MCLEOD، نښه؛ NGUYEN ، THI DIEU (2001). د ویتنام کلتور او ګمرکونه. ګرین ووډ (د جون په 30 ، 2001 خپور شوی) ISBN 978-0-313-36113-5.
  25. مایکسیک ، جان نورمن؛ YIAN ، Go GOK (2016). پخوانۍ سویل ختیځ آسیا. ټیلر او فرانسس. ISBN 978-1-317-27903-7.
  26. ملبرن ، اولیویه (2010) د Theو ذory. :رت: د jueuو ofو An ofnot Translation Translation Translation Translation Translation. سینیکا لیډینسیا. 93. د برل خپرونکي. ISBN 978-90474-4-399-5.
  27. اوهارو ، سټیفن (1979). “له Co-loa څخه تر Trung خویندو بغاوت پورې: ویتنام - لکه څنګه چې چینایانو موندلی“. آسیایی لید. 22 (2): 140–164. JSTOR 42928006 - د JSTOR له لارې.
  28. جیمیسن ، نیل ایل (1995). په ویتنام پوهیدل. د کالیفورنیا پریس پوهنتون. ISBN 9780520201576.
  29. ساردشي ، ډاکټر (2005). ویتنام ، تیر او اوسنی. د ایولون خپرول. ISBN 978-0-813-34308-2.
  30. شیفر ، اډوارډ هټیل (1967) ، د ورمیلین مرغۍ: د سویل د ټانګ عکسونه، لاس انجلس: د کالیفورنیا پریس پوهنتون
  31. ټیلر ، کیټ ویلر (1983). د ویتنام زیږیدنه. د کالیفورنیا پریس پوهنتون. ISBN 978-0-520-07417-0.
  32. ټیلر ، کیټ ویلر (2013). د ویتنامیانو تاریخ. د کیمبرج پوهنتون پریس. ISBN 978-0-521-87586-8.
  33. ټیری ایف. کلیمن (1998). تای چونګ ، لوی کمال - په چینايي میلادي پاچا کې مذهب او توکم. د هوائي پریس پوهنتون. ISBN 0-8248-1800-8.
  34. واټسن ، برتن (1961). د چین د لوی تاریخ لیکونکي ریکارډونه. د کولمبیا پوهنتون پریس.
  35. WU، چنهمګ؛ رولټ ، بارري ولادیمیر (2019). په ختیځ آسیا کې د تاریخ څخه مخکې سمندري کلتورونه او سمندري لاره. پسرلی سینګاپور. ISBN 978-9813292567.
  36. یو ، ینګ - شی (1986) ، "هان بهرنۍ اړیکې"، په ټویټ کې ، ډینس سی.؛ فیر بینک ، جان کینګ (ایډز) ، د چین د کیمبرج تاریخ: لومړی ټوک ، د چین او هان امپراتورۍ، 221 BC-AD 220 ، کیمبرج: د کیمبرج پوهنتون پریس ، مخونه 377–463.

يادښتونه :
◊ سرچینې:  ويکيپېډيا.
◊ د سرلیک سرلیک ، حواله ورکول ، لوی کیک ، بولډ ، ایټالیک متن ، ب seه شوی سیپیا عکس د بان تون Th by لخوا ترتیب شوی. thanhdiavietnamhoc.com

منع کولی شی
6 / 2021

(د 1,997 وختونو لیدل، نن 1 لیدنه)
د پوست لیدل: 4,066