د ټرم "ټیټ" لاسلیک

بازديدها: 424

هنګ نګیوین مانه 1

     نن ورځ ، اصطلاح "ټیټ" د یو شمیر هیوادونو لخوا د خورا اصلي ډول په توګه پیژندل شوي "رخصتۍ" د ویتنام هیواد ، لوی رخصتي په سیمه کې د نورو هیوادونو په پرتله یو څه توپیر لري (جاپان ، کوریا…) او د چینایی کلتور لخوا اغیزمن شوی. په هرصورت ، ډیری څیړونکو هڅه کړې ترڅو د دې اصطلاح سرچینې ته بیرته راښکته کړي چې سرچینه یې سرچینه ده "Lễ tiết" د چینایي پدې ډول ، "ټیټ" د اصطلاح غلط غلط استعمال کولو څخه کم ندی "ټیټ". کله چې پراختیا ومومي ، دا توضیحات خورا په زړه پوري ښکاري لکه "دا نه" همدا رنګه د 2 چین-ویتنامی غږونو بله غلط تشریح ده "tiết nhựt”(د ټیټ یا نوي کال ورځ معنی) ، اصطلاحات اکثرا په تاثراتو کې کارول کیږي "Tết nhứt đến nơi”(ټیټ نږدې دی). یو ډیر د پام وړ اظهار دی "ngày tư ngày tết”(عام ورځ او ټیټ ورځ)) په کومو شرایطو "tự" او "ټیټ" د دوه سینو - ویتنامی ټکو څخه سرچینه اخلي "ټیټ ټی". د " ټ" د کال ، فصل ، ورځ ، میاشت ، د بریالیتوب حکم دی په دې ډول ، "tiết tự" پدې معنی چې د مختلف ډوله تاسیساتو رامینځته کولو لپاره د بریالیتوب ویلي شوي امر سره د وخت محاسبه کول دي "ټیټ" 2

     Nguyên n (nguyên معنی پیل ، د سهار معنی ده) معنی د قمري کال د لومړۍ ورځې سهار. Nguyên n دې ته هم ویل کیږيچینه”یعنی“Chính nguyệt چی đán"معنی چې په لومړۍ قمري میاشت کې لومړی سهار. سربیره پردې ، خلک دا اصطلاح هم کارويتام چیانو"معنی m سهار (د قمري کال لومړۍ ورځ ، په فصل کې لومړی سهار ، په قمري میاشت کې لومړی سهار).

     د چینایي تاریخ په اوږدو کې ، "Tết Nguyên .n"ډیری ځل بدل شوی دی:

- د د هیا سلطنت، میاشت "ډین"(پړانګ) د لمانځلو لپاره د کال لومړۍ قمري میاشت په توګه غوره شوې وه ټیټ (دا ځکه چې په دې دور کې خلکو تور رنګ خوښ کړ)

- شانګ شاهي کورنۍ میاشت غوره کړه “سو"(مېښې) د لومړۍ قمري میاشتې په توګه

- Tch'ou سلطنت میاشت غوره کړه “ټ"(موږک د لومړۍ میاشتې په څیر) (لکه څنګه چې په دې دور کې خلک سره رنګ خوښوي).

- په د ختیځ Tch'ou دور, کنفیوسیس د حیا سیسټم یې خپل کړ ټیټ بیا په میاشت بدل شو "ډین"(پړانګ).

- د تسلین سلطنت بیا بدل شو ټیټ میاشت کېهای"(سور) کومه چې لسمه میاشت ده.

- د هان شاهي کورنۍ کنفیوژن تعقیب کړ او بیا یې د "دین" میاشت غوره کړه.پړانګ) یعنی لومړی قمري میاشت.

     له هغه وخت راهیسې ،Tết Nguyên .n”ثبات راغلی او ورځ او میاشت نور نه بدلیږي.

      د خلکو د پورتني انتخابونو دلیل دا دی چې هر سلطنت خپل خپل نظر درلود ، مګر ، په حقیقت کې دا ډول نظرونه د فکر له کټګورۍ څخه سرچینه اخلي چې د نړۍ له رامینځته کیدو راهیسې وخت ته ځانګړی اهمیت ورکوي. د"(موږک) ساعت د تشکیل وخت دی ،سو"(د بفلو) ساعت هغه وخت دی چې ځمکه ژوند ته راځي او “ډین"(پړانګ) ساعت هغه وخت دی چې انسان زیږیدلی وي.

یادښت:
1 ملګری پروفیسور هنګ اینګیوین مانه ، په تاریخ کې د فیلوسفي ډاکټر.
د PHẠM ĐÌNH TÂN په وینا - د پسرلي په وخت کې د ویتنامي فستیوال - د ټین ویاټ ادبیات الماناک - د پسرلي ماو تویت - په 1958 کې په سیګون کې خپور شوی ، p.55.

BU TU THU
01 / 2020

یادښت:
سرچینه: د ویتنامی قمري کال نوی کال - لوی فستیوال - اسو. پروفیسور هنګ نګیوین مانه ، په تاریخ کې د فیلوسفي ډاکټر.
◊ د بولډ متن او سیپیا عکسونه د بان تون ګو لخوا تنظیم شوي - thanhdiavietnamhoc.com

هم وګوره:
◊  د 20 پیړۍ په پیل کې له سکیمونو څخه دودیزو دودونو او فستیوال ته.
◊  د وړاندوینو خلکو اندیښنه - د چرګانو او کیکونو اندیښنه.
◊  د ویتنام لونر نوی کال - vi-VersiGoo
◊ وغيره.

(د 1,365 وختونو لیدل، نن 1 لیدنه)
en English
X