دا د ډاټابینټونو SET څرنګوالی "د نامعلوم خلکو تخنیک" کشف شوی او نومیږي؟

بازديدها: 422

اسو. پروفیسر هنګ ، NGUYEN MANH ، پی ایچ ډی.

   1. د هانوی، د 50 او 60 کلونو راهیسې ، یو شمیر مشهور تجربه کونکي انځورګران لکه نګیوین دو کونګ, ټران وان کین، او داسې نورو ځوانو څیړونکو په لوی شمیر کې پاملرنه پیل کړې
د لرګیو کټ مټ ، د شلمې پیړۍ پیل ته رسیدلي ، چې دا د اسنادو په یوه سیټ پورې اړه لري کوم چې پورته یاد شوي خلکو د حقایقو موندلو تحقیقاتو او مطالعې لپاره پیل کړي و. وروسته بیا ، مختلف څیړنې
موسسې لکه: د تاریخ انسټیټیوټ، د هنر انسټیټیوټ، د د انسایټلوپیډیا د تالیف لپاره انسټیټیوټ، د د سویل ختیځ - آسیا انسټیټیوټ، د چینایی او چینایی ویتنامی موسسه، د د ژبې انستیتوت ، نور. د پورته ذکر شوي سندونو سره اړیکه هم نیسي.
     د Saigon، شاید د 60 په لور ، د د لرغون پیژندنې انستیتوت او ډیری څیړونکو د هغه اصلي کتابونو په اړه پوهیدلي و او هڅه یې کړې وه ، په ځانګړي توګه د 70 مو کلونو کې ، کله چې خلکو د "سرلیک لاندې لرګیو کټ مټ لیدل چې د" سرلیک لاندېویتنامی ویدکاټونه، په د شلمې پیړۍ پیل. ”(1)

2. په پاریس، په اپریل 1978 کې ، د د ټولنیزو علومو بیاکتنه (پاریس) د "په نامه یوه مقاله خپره کړې وهد लोक هنر د 650 نوي راټول شوي لرګیو کټونو له لارې"(2). 

   دوه میاشتې وروسته ، په کنړ کې څرګندونې تنظیم شوې وې د بورجونو ښارګوټي کلتوري کور (فرانسه) په لوی سرمایه کې د زغم لقب ورکول:د ویتنام کروندګر هنرمندان"(3).

3. د دې مقالې تعقیب او یو شمیر څرګندونې ویتنامی مجلې په بهر کې د لرګیو کټونو معرفي کولو ته دوام ورکړ ، او د هنر مطالعات مجله in هانوی پورته مقاله هم خپره کړې وه (د ګ No.ه شمیره 4/78).
  په 1985 کې د ویتنامی ټولنیزو علومو کمیټې مجله "د قاموس پوهنه"د 351 سکیمونه د لوی سرلیک سره معرفي کړل:"په عکسونو کې دایرت المعارف"- د"ویتنامی کلتوری او د موادو انسایکلوپیډیا”- ووډکټز د 20 پیړۍ په پیل کې د نامتو هنرمندانو لخوا درک شو. (4)

   په دې وروستیو کې ، په کال کې د پسرلي په وخت کې "ماو پتلی"(د ډریګن کال) ، "ډیټ ویت"(د ویتنامیانو د اتحادیې ویتنام ځمک مجلې) کې ژوند کول کاناډا د هغې مقالې د روښانه کولو لپاره له دې 8 لرګیو څخه کار اخیستی و ټیټ د خبرتیا سره:د شلمې پیړۍ نوي راټول شوي لرګي کټونه"، او همدا اوس ، یو شمیر نورو مجلو هم دې لرګیو ته پاملرنه کوي او د دوی د کارولو هڅه کوي.
    سربیره پردې ، موږ د لرګیو دوه کاسټونه لیدلي چې په دوی کې هر یو د غوايي ښکارندوی دي ، چې د دې سندونو له سیټ څخه غوره شوي او په مجله کې خپاره شوي ترڅو د یوې مقالې لپاره د مثال په توګه وړاندې کړي: "په نقاشیو او مجسمو کې بې رحمه پسه”()).
    د پاملرنې وړ د کتابونو یوه ټولګه ده چې زموږ د ملي کلتور معرفي کوي (which) په کوم کې چې له 6 26 انځورونو څخه 30 XNUMX یې د اسنادو په دې سیټ کې له نقاشیو وروسته رسم شوي دي.

4. لومړني ، موږ ګورو چې ، که څه هم د اسنادو دا سیټ په مختلفو شیبو کې معرفي شوی او د مختلفو ب formsو لاندې ، دا هیڅکله د بشپړ او یوشان په توګه معرفي نه شو. نو ځکه ، دا حقیقت اوس ډیری پوښتنې راپورته کوي چې نورو ځوابونو ته اړتیا لري:

a. ایا دا ریښتیا ده چې د نیمې پیړۍ څخه د ډیر وخت تیریدو لپاره له لاسه وتلو وروسته ، د لوی ملي کلتوري خزانې برخلیک ویتنامی خلک "د پیښو جریان سره - په بدیل توګه ورکیدل او بیا څرګندیدل پیل کړي دي"له هانوی (په 50 کې) ته Saigon (د 1954 وروسته) او بیا "یو ځل بیا د افق له لرې افق څخه ورک شو"(د پاریس - وروسته د 1975)?

b. ایا دا سمه ده چې د اسنادو په دې سیټ کې د لرګیو کڅوړې د فکري نقاشیو نوې کرښې پورې اړه لري - د پیژندل شوي اشخاصو څخه توپیر لري دونګ هو کلي or ځړول سړک - یا دا لرګي کټونه دي. “د هنر یو ډول"یا"یو بل ډول ساینسي څیړنې”لا تراوسه نه پیژندل شوی؟ شاید ، د دې کوچني پیژندل شوي کتاب پا ofې په چوکاټ کې ، موږ باید د دې لرګیو پا allو ټولو اړخونو ته په بشپړ ډول لاړ نشو او یوازې باید "دوی ورته بیان کړئ"، تر څو د دوی له ښېګ avoidو ډډه وشي"عجيبه ارزښتونه"او پدې توګه غیر ارادي"د دوی داخلي ساینسي ارزښتونو زیان رسوي".

يادښتونه:
(1) د NGUYEN KHAC انجیو - "د ویتنامي ووډکاټز د 20 پیړۍ پیل کې”- توضیحي مجله - په in 1. in کې د لومړي نمبر له 10 څخه تر 1970 پورې.
(2) د فام NGOC ټیوان - د هنرونو له لارې د through650 Wood ووډکټو له لارې نوی جوړ شوی - د ټولنیزو علومو بیاکتنه, پاریس، ګ issueه شمیره 4/78.
(3) د فام NGOC ټیوان - د ویتنام بزګران انځورګران - په د بورجز ښارګوټي کلتوري کور (فرانسه) د جون 10 ، 1978 څخه تر جولای 30 ، 1978 پورې ، د لخوا تنظیم شوی د ویتنامیانو ټولنه په فرانسه کې ژوند کوي، او د خلکو سره په همغږي کې کار کوي د موزيم موزيم.
()) د 4 ،، او 3 ، 4 5 issues ګ issuesو کې او د No ګ Noه ، اکتوبر 1985 1 issue issue ګ (ه (جلا چاپ). ()) NGUYEÃN QUAÂN - په نقاشي او مجسمو کې بې رحمه پسه - د ویتنامی ادب مجله - د Tu at Suu (د غوایی کال) (1985) ، مخ 12.
(6) NGUYEN THU - د کتابونو سیټ لپاره توضیحات د ویتنامی خلکو لوک سندرې او شعرونه - A ملي کلتور ماalaceۍ (الوتنې. 4) لخوا تالیف شوی NGUYEN TAN اوږد او فان کانلخوا خپور شوی سندره موی په کال 1971 کې د خپرونې کور Saigon.

یادښت:
سرچینه: د هنري اوګر لخوا د نامعلومو خلکو تخنیک ، 1908-1909. ډاکټر نګیوین مان هنګ ، څیړونکی او مرتب کونکی.
◊ ب imageه شوی عکس د بان تون ګو لخوا جلا شوی - thanhdiavietnamhoc.com

(د 1,065 وختونو لیدل، نن 1 لیدنه)